How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
фирмами

um·schre̱i̱·ben <umschreibst, umschrieb, hat umschrieben> VB with obj

1.

jd umschreibt etwas
etwas mit anderen Worten ausdrücken
Man kann es auch so umschreiben ...
Er wollte es nicht direkt aussprechen und hat es nur umschrieben.

2. ≈ umreißen

jd umschreibt etwas
etwas in kurzer Form mit den wichtigsten Informationen darstellen
Wie würden Sie Ihre Tätigkeit umschreiben?
kurz umschreiben, was in den nächsten Tagen zu tun ist

ụm·schrei·ben <schreibst um, schrieb um, hat umgeschrieben> VB with obj

1.

jd schreibt etwas um
einen Text noch einmal schreiben und ihn verändern, um ihn besser zu machen
Er hat das Buch/den Beitrag/das Manuskript/ den Text/den Vortrag mehrmals umgeschrieben.

2.

jd schreibt etwas um
LAW Immobilien schriftlich jd anderem übertragen, in dem man die Eintragung im Grundbuch ändern lässt
Die Eltern haben das Haus auf ihre Kinder umschreiben lassen.
Präsens
ichumschreibe
duumschreibst
er/sie/esumschreibt
wirumschreiben
ihrumschreibt
sieumschreiben
Präteritum
ichumschrieb
duumschriebst
er/sie/esumschrieb
wirumschrieben
ihrumschriebt
sieumschrieben
Perfekt
ichhabeumschrieben
duhastumschrieben
er/sie/eshatumschrieben
wirhabenumschrieben
ihrhabtumschrieben
siehabenumschrieben
Plusquamperfekt
ichhatteumschrieben
duhattestumschrieben
er/sie/eshatteumschrieben
wirhattenumschrieben
ihrhattetumschrieben
siehattenumschrieben
See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Wie würden Sie Ihre Tätigkeit umschreiben?
Wie würden Sie Ihre Tätigkeit umschreiben?
verwendet, um einen Namen zu umschreiben
verwendet, um einen Namen zu umschreiben
Man kann es auch so umschreiben ...
Man kann es auch so umschreiben ...
form mit einem Substantiv verwendet, um ein Verb zu umschreiben
form mit einem Substantiv verwendet, um ein Verb zu umschreiben
Die Eltern haben das Haus auf ihre Kinder umschreiben lassen.
Die Eltern haben das Haus auf ihre Kinder umschreiben lassen.

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Ein Zeichen wird immer gleich umgeschrieben, abgesehen von der Unterscheidung als Anlaut bzw. Auslaut einer Silbe.
de.wikipedia.org
Wegen des Drehbuches gab es einige Querelen, es musste mehrfach umgeschrieben werden.
de.wikipedia.org
Nach Beschluss der schweizerischen Universitätskonferenz (2006) kann man es auf den Magister-Grad umschreiben lassen.
de.wikipedia.org
Letztendlich wurde das Drehbuch derart umgeschrieben, dass auch die Leitung zufrieden war.
de.wikipedia.org
Hier wurden einige Lieblings-Raptracks des Künstlers gecovert und umgeschrieben, gemischt mit bisher unveröffentlichtem Material.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "umschreiben" in other languages

German
Latin
German
Czech
German
Arabic
German
Polish
German
Turkish
German
Dutch
German
Danish
German
Romanian
German
Slovak
German
Slovenian
German
Portuguese
German
Russian
German
Bulgarian
German
Serbian
German
French
German
Italian
German
Spanish
German
Chinese
German
Greek
German
Icelandic
German
Croatian
German
English

"umschreiben" in the monolingual German dictionaries

German Learner's Dictionary