Dutch » German

Translations for „dik“ in the Dutch » German Dictionary (Go to German » Dutch)

Show summary of all matches
dik
noun
dik
adjective and adverb
dik
adverb

dik1 [dɪk] N nt geen pl

1. dik (bezinksel):

dik
Satz m
dik
Bodensatz m
het dik van koffie
der Kaffeesatz

2. dik (wat dik is):

dik
Dicke f
iem door dik en dun volgen
mit jdm durch dick und dünn gehen

dik2 [dɪk] ADJ

1. dik (van aanzienlijke omvang):

dik
dick
een dikke buik
ein runder Bauch
tien cm dik
zehn cm dick
zich dik eten
sich vollessen
dikke tranen
dicke Tränen pl

2. dik (weinig vloeibaar):

dik
dick
dik
zäh
dik
zähflüssig
een dikke brij
ein dicker Brei

3. dik (gezet, corpulent):

dik
dick
dik
beleibt

4. dik (opgezet, gezwollen):

dik
dick
dik
geschwollen

5. dik ((van relaties) hecht):

dik
dick
dik
fest
het is dik aan tussen hen
sie sind dick befreundet
dik bevriend
dick befreundet
dikke vrienden zijn
dicke Freunde sein

dik3 [dɪk] ADV (ruim, royaal)

Usage examples with dik

dik bevriend
dick befreundet
dik gezaaid
dicht gesät
dik doen
angeben
dik tevreden
sehr zufrieden
het dik van koffie
der Kaffeesatz
het er dik opleggen
dick [o. stark] auftragen
ik ben dik tevreden
ich bin hochzufrieden
tien cm dik
zehn cm dick
zich dik eten
sich vollessen
verf dik/dun opbrengen
Farbe dick/dünn auftragen
een dik uur
eine gute Stunde
dubbel en dik Belg
doppelt und dreifach
een dik jaar
gut ein Jahr
zich dik maken (over iets)
sich (über etw acc ) aufregen
dik onder de roest zitten
unter einer dicken Rostschicht stecken
het zit er (dik) in fig
es ist sehr wahrscheinlich
het er dik bovenop leggen
(faust)dick auftragen
het ligt er dik bovenop
das kann man mit Händen greifen
dik in orde orde zijn
in bester Ordnung sein
dat zit er dik in
es ist sehr wahrscheinlich

Browse the dictionary

Dutch

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular