Translations for „flink“ in the Dutch » German Dictionary

flink <flinke, flinker, flinkst> [flɪŋk] ADJ

1. flink (fors):

flink

kräftig

flink

stramm

flink

stattlich

flinke benen hebben

stramme Beine haben

zij is flink voor haar leeftijd

sie ist kräftig für ihr Alter

een flinke wandeling

ein längerer Spaziergang

2. flink (groot van afmeting, hoeveelheid):

flink

kräftig

flink

ordentlich

flink

tüchtig

een flink bedrag

ein stattlicher Betrag

iem er flink van langs geven

jdn ordentlich verdreschen

een flinke eter

ein tüchtiger Esser

hij is flink van postuur

er ist von stattlichem Wuchs

een flink pak slaag

eine ordentliche Tracht Prügel

flink schrikken

ganz schön erschrecken

flink wat mensen

eine ganze Menge Leute

iem flink de waarheid zeggen

jdm gehörig die Wahrheit sagen

3. flink (sterk van karakter):

flink

tapfer

flink

mannhaft

flink

beherzt

zich flink houden

sich tapfer halten

(van oude mensen) nog flink zijn

noch rüstig sein

Usage examples with flink

flink stappen

einen kräftigen Schritt am Leib haben

flink schrikken

ganz schön erschrecken

flink gepeperd

ordentlich [o. stark] gepfeffert

flink van zich afslaan

sich tüchtig wehren

flink de smoor inhebben

richtig sauer sein

een flink pak slaag

eine ordentliche Tracht Prügel

tast maar flink toe

greif nur zu

een flink bedrag

ein stattlicher Betrag

flink wat mensen

eine ganze Menge Leute

zich flink houden

sich tapfer halten

zich flink weren

sich wacker schlagen veraltet

die boom is flink uitgegroeid

der Baum ist kräftig gewachsen

dat hakt er flink in

das geht ans Geld

hij heeft het flink beet fig (verkouden, verliefd)

es hat ihn tüchtig erwischt

hij is flink van postuur

er ist von stattlichem Wuchs

iem flink de waarheid zeggen

jdm gehörig die Wahrheit sagen

een (flink) pak slaag krijgen

eine (gehörige) Tracht Prügel bekommen

flink aan de weg timmeren fig

deutlich auf sich aufmerksam machen

flink uit de hoek komen fig (raak)

sehr schlagfertig sein