HEEFT - Translation from Dutch into German

in the PONS Dictionary

iemand heeft hem belazerd

jnd hat ihn beschummelt, betrogen

het heeft aardig gesneeuwd

es hat ordentlich geschneit

hij heeft geld zat

er hat Geld wie Heu

dat heeft geen zin

das hat keinen Sinn (od Zweck)

hij heeft het willen zeggen

er hat es sagen wollen

hij heeft een goed voorkomen

er sieht gut aus

het heeft geen enkel nut

es nützt gar nichts

hij heeft het (goed) getroffen fig

er hat es gut getroffen fig

dat het een aard heeft

dass es eine wahre Lust ist werken (zingen, …)

wat heeft dat te betekenen?

was soll das heißen (od bedeuten)?

het heeft er veel weg van dat …

es sieht ganz danach aus, dass …

dat heeft hem geen goed gedaan

das ist ihm nicht bekommen

hij heeft een aardje naar zijn vaartje

er artet nach seinem Vater

het heeft er veel van weg

es hat (so) ganz den Anschein

roeien met de riemen die men heeft fig

sich nach der Decke strecken fig

en dat heeft hij (ook) geweten! fig

und das hat er (auch) zu spüren bekommen! fig

hij heeft het flink (od lelijk) te pakken fig

es hat ihn ganz schön erwischt fig

hij heeft zo van die vlagen umg

er hat so Launen pl umg

zij heeft mooie stoeten voor het raam fig

sie hat viel Holz vor der Hütte fig

hij heeft er een handje van weg

das ist so seine Art