How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
ковчег
مَنْسُوبٌ إلى

attributed to

attributed to
مَنْسُوبٌ إلى
attributed to
مَعْزُوّ

be attributed to VB

be attributed to
آلَ إلى
be attributed to
عُزِيَ إلى
be attributed to
نُسِبَ إلى

be attributed or ascribed to VB

be attributed or ascribed to
رَجَعَ إلى الأمْرُ أو السّبَبُ
be attributed or ascribed to
عادَ إلى الأمْرُ أو السّبَبُ

cause to be attributed to or connected with VB

cause to be attributed to or connected with
ألْصَقَ بِهِ تُهْمَةً أو جَرِيمَةً إلخ

attribute to VB

attribute to
أرْجَعَ إلى
attribute to
عَزَا إلى
attribute to
أسْبَغَ على
attribute to
مَنَحَ
attribute to
أضْفَى على
attribute to
أسْنَدَ إلى
attribute to
نَسَبَ إلى
attribute to
ألْصَقَ بِهِ تُهْمَةً أو جَرِيمَةً إلخ
attribute to
رَدّ إلى
attribute to
عَزَى إلى
attribute to
نَسَبَ
attribute to
عَزَا
attribute to
نَصّ الحَدِيثَ
attribute to
أسْنَدَهُ إلى
attribute to
نَسَبَهُ إلى
attribute to
نَمَا إلى
attribute to
نَمَى إلى

attribute false reports to VB

attribute false reports to
أقَالَهُ ما لَمْ يَقُلْهُ
attribute false reports to
قَوّلَ ـهُ ما لَمْ يَقُلْهُ

attribute ignorance to VB

attribute ignorance to
جَهّلَ
attribute ignorance to
نَسَبَ إلَيْهِ الجَهْلَ

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

cause to be attributed to or connected with
ألْصَقَ بِهِ تُهْمَةً أو جَرِيمَةً إلخ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Now, some of this contentiousness can be attributed to the incredibly difficult moment in which we find ourselves as a nation.
www.annarbor.com
The instability of this period can be attributed to the power struggle between the kings and the nobility.
en.wikipedia.org
Most of the cellular network routing issues in different cells can be attributed to the multiple access methods used for transmission.
en.wikipedia.org
His indecision may be attributed to his sensitive and impressionable personality; he was prone to overreaction in the face of political and private change.
en.wikipedia.org
The majority of death, disability, and disease in these regions can not be attributed to deficient sharps waste management.
en.wikipedia.org

Browse the dictionary