CONTRACT - Translation from English into Arabic | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

contract N

contract INDUST: عَقْدٌ

contract COMPUT: اِتِّفاق

contract COMPUT: اِتِّفَاقِيَّة

contract COMPUT: عِدَة

contract VB

contract: تَعَاقَدَ

contract: اِتَّفَقَ مَعَهُ على كَذَا

contract N

contract: مُقَاوَلَة

contract VB

contract: تَعَاهَدَ

contract N

contract LAW: أَمَان

contract LAW: عَهْد

contract VB LAW

contract: تَعَاهَدَ مَعَهُ على كَذَا

contract: حَرَّجَ

contract: ضَيَّقَ

contract N

contract: سند مكتوب

contract VB

contract: إجترأ

contract: اختصر

contract: عاقد

contract: أُصِيبَ بِـ

contract

contract: إصْر

contract: مُعَاهَدَة

contract VB

contract: اِتّفَقَ

contract: عَقَدَ اتّفاقاً

contract: اِسْتَهْدَفَ لِـ

contract: تَعَرّضَ لِـ

contract: اِنْقَبَضَ

contract: تَقَلّصَ

contract: اِنْكَمَشَ

contract: تَقَبّضَ

contract: تَجَعّدَ

contract: تَحَوّى

contract: تَشَنّجَ

contract: عَقَدَ اتّفاقاً إلخ

contract: كانَ هَدَفاً أو عُرْضَةً لِـ

contract: واجَهَ

contract: تَقَاصَرَ

contract: قَصُرَ

contract: تَضَاءَلَ

contract: جَلَبَ على نَفْسِهِ

contract: حَصَرَ

contract: قَيّدَ

contract: ضَيّقَ على

contract: أحاطَ بِـ

contract: حَدّدَ

contract: حَشَرَ

contract: زَمّ

contract: شَدّ

contract: غَضّنَ

contract: قَلّصَ

contract: شارَطَ

contract: شَنّجَ

contract: ضاقَ

contract: ضِدّ اِتّسَعَ

contract: جَعَلَهُ ضَيّقاً

contract: عاهَدَ

contract: قَطَعَ عَهْداً

contract: تَعَهّدَ

contract

contract: قَبَالَة

contract VB

contract: قَبَضَ

contract: كَزَّ

contract: يَبِسَ

contract (a debt, etc.): وَقَعَ تَحْتَ دَيْنٍ إلخ

absolute contract ECON

absolute contract: عقد مطلق

additional contract ECON

additional contract: عَقْدٌ إِضَافِيٌّ

adhesion contract LAW

adhesion contract: عقود إذعان

administrative contract ECON

administrative contract: عُقْدَةٌ إِدَارِيَّةٌ

agency contract

agency contract ECON: عقد وكالة

agency contract ECON: عُقْدَةُ تَمْثِيلٍ

agency contract ECON: عُقْدَةُ وَكَالَةٍ

aleatory contract

aleatory contract: عَقْدُ غَرَر

aleatory contract ECON: عَقْدٌ اِحْتِمَالِيٌّ

app contract N COMPUT

app contract: تعاقدات بين التطبيقات

bilateral contract

bilateral contract LAW: عَقْدٌ ثُنَائِيٌّ

bilateral contract ECON: عُقْدَةٌ ثُنَائِيَّةٌ

Present
I	contract
you	contract
he/she/it	contracts
we	contract
you	contract
they	contract

Past
I	contracted
you	contracted
he/she/it	contracted
we	contracted
you	contracted
they	contracted

Present Perfect
I	have	contracted
you	have	contracted
he/she/it	has	contracted
we	have	contracted
you	have	contracted
they	have	contracted

Past Perfect
I	had	contracted
you	had	contracted
he/she/it	had	contracted
we	had	contracted
you	had	contracted
they	had	contracted

See further verb tables

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

make a contract or an agreement (enter into, conclude, strike): تَعَاقَدَ

contravene the items of the contract: مخالفة شروط العقد

terms of the contract of sale: شروط عقد البيع

enter into a covenant or compact or contract: تَعَاهَدَ

enter into a covenant or compact or contract with (make, conclude): عاهَدَ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Republic received an additional contract to continue the experiments by incorporating an automatic flight control system.

en.wikipedia.org

An example of this is the insurance contract mentioned above, which is a good example of an adhesion contract.

en.wikipedia.org

She caught a break when two casting directors sent an agent to see her newly minted stand-up comedy act, which netted her an agency contract.

en.wikipedia.org

The most common type of aleatory contract is an insurance policy.

en.wikipedia.org

An aleatory contract, therefore, was made, the uncertainties being the amount of the income of the office and the length of life of the purchaser.

en.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "contract" in other languages