RENDER - Translation from English into Arabic | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

render VB

render: أَعَادَ

render: جَعَلَ

render: رَدَّ

render: صَيَّرَ

render: أَذَابَ

render: دفع ضريبة

render: أَسْدَى

render: قامَ بِـ

render: قَدَّمَ

render: أدى

render: سلم

render: استخلص بالإذابة

render: استخرج

render: ترجم

render: طلى بالطبقة الأولى من الدهان

render: أدّى مَعْنىً أو عَمَلاً فَنّيّاً إلخ

render: قامَ بِـ

render (a judgment, verdict, sentence, decision, ruling): أصْدَرَ حُكْماً قَضَائِيّاً

render (a judgment, verdict, sentence, decision, ruling): حَوّلَ إلى

render dull VB

render dull: ضَرّسَ الأسْنانَ

render obedient VB

render obedient: طَوّعَ

render obedient: أخْضَعَ

render target N COMPUT

render target: هدف العرض

render to VB

render to: رَفَعَ إلى

render to: قَدّمَ إلى

render to: سَلّمَ إلى

render to: أحَالَ إلى

render victorious VB

render victorious: أعْدَى

render victorious: نَصَرَ

render victorious: ظَفّرَ

make or render beloved VB

make or render beloved: حَبّبَ إلى

make or render beloved: جَعَلَهُ مَحْبُوباً

Multiple Render Targets N COMPUT

Multiple Render Targets: تقديمات عرض متعددة الألوان

render a judgment VB

render a judgment: فَصَلَ في

render a judgment: بَتّ

render a judgment: حَسَمَ

render a judgment: حَكَمَ

render a judgment: قَرّرَ

render a service to VB

render a service to: أدّى خِدْمَةً لِـ

render a service to: أوْلاَهُ مَعْرُوفاً

render a service to: أسْدَى خِدْمَةً لِـ أو أدّى

render a service to: قَدّمَ خِدْمَةً لِـ

render helpless or impotent VB

render helpless or impotent: عَجّزَ

render helpless or impotent: أعْجَزَ

render or make successful VB

render or make successful: أنْجَحَ

render or make successful: نَجّحَ

render precise or accurate VB

render precise or accurate: حَرّرَ

render precise or accurate: ضَبَطَ

render precise or accurate: دَقّقَ

render or give an account VB

render or give an account: قَدّمَ حِسَاباً

render or represent in corporeal form VB

render or represent in corporeal form: جَسّدَ

Present
I	render
you	render
he/she/it	renders
we	render
you	render
they	render

Past
I	rendered
you	rendered
he/she/it	rendered
we	rendered
you	rendered
they	rendered

Present Perfect
I	have	rendered
you	have	rendered
he/she/it	has	rendered
we	have	rendered
you	have	rendered
they	have	rendered

Past Perfect
I	had	rendered
you	had	rendered
he/she/it	had	rendered
we	had	rendered
you	had	rendered
they	had	rendered

See further verb tables

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

render or represent in corporeal form: جَسّدَ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

A fire gutted the building in 1931, rendering it unusable for a number of years.

en.wikipedia.org

On the other hand, other sources say that his right arm was rendered useless by the wounds.

en.wikipedia.org

This provided the required lift but at the same time rendered the aircraft unstable in both pitch and yaw.

en.wikipedia.org

They achieve self-funding by usually having taxation authority or fund themselves through fees for services rendered.

en.wikipedia.org

To do this requires tremendous concentration, which would render him vulnerable.

en.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "render" in other languages