Translations for „render“ in the English » Arabic Dictionary

render VB

render

أَعَادَ

render

جَعَلَ

render

رَدَّ

render

صَيَّرَ

render

أَذَابَ

render

دفع ضريبة

render

أَسْدَى

render

قامَ بِـ

render

قَدَّمَ

render

أدى

render

سلم

render

استخلص بالإذابة

render

استخرج

render

ترجم

render

طلى بالطبقة الأولى من الدهان

render

أدّى مَعْنىً أو عَمَلاً فَنّيّاً إلخ

render

قامَ بِـ

render (a judgment, verdict, sentence, decision, ruling)

أصْدَرَ حُكْماً قَضَائِيّاً

render (a judgment, verdict, sentence, decision, ruling)

حَوّلَ إلى

render dull VB

render dull

ضَرّسَ الأسْنانَ

render obedient VB

render obedient

طَوّعَ

render obedient

أخْضَعَ

render target N COMPUT

render target

هدف العرض

render to VB

render to

رَفَعَ إلى

render to

قَدّمَ إلى

render to

سَلّمَ إلى

render to

أحَالَ إلى

render victorious VB

render victorious

أعْدَى

render victorious

نَصَرَ

render victorious

ظَفّرَ

make or render beloved VB

make or render beloved

حَبّبَ إلى

make or render beloved

جَعَلَهُ مَحْبُوباً

Multiple Render Targets N COMPUT

Multiple Render Targets

تقديمات عرض متعددة الألوان

render a judgment VB

render a judgment

فَصَلَ في

render a judgment

بَتّ

render a judgment

حَسَمَ

render a judgment

حَكَمَ

render a judgment

قَرّرَ

render a service to VB

render a service to

أدّى خِدْمَةً لِـ

render a service to

أوْلاَهُ مَعْرُوفاً

render a service to

أسْدَى خِدْمَةً لِـ أو أدّى

render a service to

قَدّمَ خِدْمَةً لِـ

render helpless or impotent VB

render helpless or impotent

عَجّزَ

render helpless or impotent

أعْجَزَ

render or make successful VB

render or make successful

أنْجَحَ

render or make successful

نَجّحَ

render precise or accurate VB

render precise or accurate

حَرّرَ

render precise or accurate

ضَبَطَ

render precise or accurate

دَقّقَ

render or give an account VB

render or give an account

قَدّمَ حِسَاباً

render or represent in corporeal form VB

render or represent in corporeal form

جَسّدَ

Usage examples with render

render or represent in corporeal form

جَسّدَ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

A fire gutted the building in 1931, rendering it unusable for a number of years.

en.wikipedia.org

On the other hand, other sources say that his right arm was rendered useless by the wounds.

en.wikipedia.org

This provided the required lift but at the same time rendered the aircraft unstable in both pitch and yaw.

en.wikipedia.org

They achieve self-funding by usually having taxation authority or fund themselves through fees for services rendered.

en.wikipedia.org

To do this requires tremendous concentration, which would render him vulnerable.

en.wikipedia.org

It was rendered and defenestrated in the late 18th century, and includes late 19th century additions.

en.wikipedia.org

This practice rendered the 2010 elections particularly volatile.

en.wikipedia.org

He then moved the wounded man to a safe area and, quickly and competently, rendered medical assistance.

en.wikipedia.org

As a result, the rendered magnified image is sharp and not pixelated.

en.wikipedia.org

That is, an 8-core machine will render a given image approximately eight times as fast as a single-core machine with the same per-core speed.

en.wikipedia.org