BOGGED - Translation from English into French

Oxford-Hachette French Dictionary

English

French

bog [Brit bɒɡ, Am bɑɡ, bɔɡ] N

1. bog (marshy ground):

bog

marais m

2. bog:

bog, a. peat bog

tourbière f

3. bog Brit (toilet):

bog sl

chiottes sl

fpl to get bogged down in sth

s'enliser dans qc

bog oak N

bog oak

chêne m de tourbière

bog-standard [Brit bɒɡˈstandəd, Am ˌbɑɡˈstændərd] ADJ Brit inf

bog-standard

tout à fait ordinaire

bog roll N Brit sl

bog roll

papier-chiottes m sl

peat bog N

peat bog

tourbière f

French

English

s'engluer dans qc personne: détails

to become bogged down in sth

tourbière

peat bog

gogues sl

bog sing Brit sl

les chiottes

the bog sing Brit sl

je suis empêtré dans mes comptes

I'm bogged down in my accounts

je suis empêtré dans un problème de maths

I'm bogged down in a maths problem

in the PONS Dictionary

English

French

bog down <-gg-> VB trans

to be/get bogged down in sth a. fig

s'enliser dans qc

bog [bɒg, Am bɑ:g] N

1. bog (wet ground):

bog

marécage m

peat bog

tourbière f

2. bog Aus, Brit inf (toilet):

bog

chiottes fpl

French

English

s'enliser

to get bogged down

chiottes

bog Brit

tourbière

peat bog

s'embourber dans qc

to get bogged down in sth

s'égarer dans les détails

to get bogged down in details

se perdre dans des explications

to get bogged down in explanations

in the PONS Dictionary

English

French

bog down <-gg-> VB trans

to be/get bogged down in sth a. fig

s'enliser dans qc

bog [bɔg] N (wet ground)

bog

marécage m

peat bog

tourbière f

French

English

enliser

to get bogged down

tourbière

peat bog

s'embourber dans qc

to get bogged down in sth

s'égarer dans les détails

to get bogged down in details

se perdre dans des explications

to get bogged down in explanations