English » German

Translations for „acoustically“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

acous·ti·cal·ly [əˈku:stɪkəli, Am -kli] ADV

acoustically
acoustically dead PHYS
acoustically dead PHYS
acoustically dead PHYS

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

acoustically dead PHYS

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

It is home to the only communication acoustics simulator ( Kommunikationsakustik- Simulator, KAS ) in Germany.

Whether a train station, the Cologne Cathedral or a classroom - any space can be acoustically simulated here.

The project group Hearing, Speech and Audio Technology was founded in August 2008 in Oldenburg through the Fraunhofer IDMT and connects expertise and technologies developed worldwide.

www.uni-oldenburg.de

Bundesweit einmalig ist der Kommunikationsakustik- Simulator ( KAS ) :

Ob Bahnhofshalle, Kölner Dom oder Klassenraum - jeder beliebige Raum kann hier akustisch simuliert werden.

Die im August 2008 in Oldenburg gegründete Projektgruppe für Hör-, Sprach- und Audiotechnologie des Fraunhofer IDMT verbindet die weltweit entwickelten Kompetenzen und Technologien.

www.uni-oldenburg.de

REISS, Büromöbel, Akustik, Tischanbau, Stellwand

Whether as table extension or partition, acoustic solutions with the System 23/24 perfectly define room and workplace and offer an acoustically pleasant atmosphere.

The frame profiles are coordinated with the REISS desk range – available in semicircular form as System 23 or cornered as System 24.

www.reiss-bueromoebel.de

REISS, Büromöbel, Akustik, Tischanbau, Stellwand

Ob als Tischanbau oder Stellwand, Akustiklösungen mit dem System 23/24 gliedern Raum und Arbeitsplatz perfekt und bieten eine akustisch angenehme Atmosphäre.

Die Rahmenprofile sind mit den REISS Schreibtischprogrammen abgestimmt und halbrund als System 23 oder eckig als System 24 verfügbar.

www.reiss-bueromoebel.de

Martin Heidenreich, University of Oldenburg )

How can the correct perception of an acoustic signal by an individual person in an acoustically difficult situation be guaranteed?

This is the central problem addressed by Research Unit 1732 “Individualised Audiology“.

dfg.de

Prof. Dr. Martin Heidenreich, Universität Oldenburg )

Wie kann man die korrekte Wahrnehmung eines akustischen Signals beim individuellen Menschen und in einer akustisch schwierigen Situation sicherstellen?

So lautet die zentrale Fragestellung der Forschergruppe 1732 „Individualisierte Hörakustik“.

dfg.de

.

The visually and acoustically perceivable activities mean ? despite their sensual components at the site ? a loss in perception of the true reality which has shifted to electronic and telematic space in the form of decisions.

This Text was published on CD-ROM "2000 minus 3 / ArtSpace plus Interface";

alien.mur.at

möglich.

Die visuell und akustisch erfahrbaren Handlungen bedeuten trotz der sinnlichen Komponente vor Ort einen Wahrnehmungsverlust der eigentlichen Wirklichkeit, die sich in Form von Entscheidungen in den elektronischen und telematischen Raum verlagert hat.

Dieser Text erschien auf der CD-ROM "2000 minus 3 / ArtSpace plus Interface";

alien.mur.at

Somewhat later, it is as though we awaken from the nightmare into a documentary when the filmmaker-now on video-again visits the house.

Terse off-screen conversations with relatives, their identities remaining acoustically and visually in the dark, tell of departure, loss, emptiness, and the work that has now increased for the others.

The camera symptomatically finds what is missing in apparently idyllic corners in and around the farm; shows usual work processes from precarious perspectives, sketches late summer atmospheres, intimates at melancholy.

www.sixpackfilm.com

Wie aus einem Alptraum erwachen wir etwas später im Dokumentarischen, wenn die Filmemacherin das Haus – nun auf Video – wieder besucht.

Knappe Off-Gespräche mit Angehörigen, deren Identität akustisch und visuell im Dunklen bleibt, erzählen von Abschied, Verlust, Leere und der Arbeit, die nun für die anderen noch mehr geworden ist.

Die Kamera findet das Fehlen symptomatisch in scheinbar idyllischen Winkeln in und um den Hof, zeigt gewohnte Arbeitsabläufe aus prekären Perspektiven, skizziert spätsommerliche Stimmungen, deutet Melancholie an.

www.sixpackfilm.com

Heimkino Konfigurator

It is a great experience if the cowboy in the sunset not only visually but also acoustically rides past us and disappears in the darkness of the movie theater.

For a long time you had to give up this surround sound in the living room.

www.forvideo.at

Heimkino Konfigurator

Es ist schon ein tolles Erlebnis, wenn im Kino der Cowboy im Sonnenuntergang nicht nur optisch sondern auch akustisch an uns vorbei reitet und im Dunkel des Kinosaals verschwindet.

Lange Zeit musste man auf diesen Raumklang im Wohnzimmer verzichten.

www.forvideo.at

Three of its ceiling to floor glass walls offer a spectacular view of Riga Luther ’s Church and park, the electricity powered windows at both ends of the building provide access to the terrace.

With the help of sliding walls the main hall can be easily transformed into four visually and acoustically separate rooms for group work or parallel sessions.

The main hall offers a comfortable venue for conferences (up to 150 participants) and receptions (up to 300 guests).

www.meetriga.com

Über die elektrisch bedienbaren Fenster an beiden Seiten des Saals können Sie, über die Außenterrasse, direkt ins Freie gelangen.

Mit Hilfe von Schiebewänden ist der große Saal in vier optisch und akustisch getrennte Räume für thematische Gruppenarbeit oder parallele Sitzungen schnell aufteilbar.

Dieser Saal ist für Konferenzen (bis zu 150 Personen) und für Empfänge (bis zu 300 Personen) geeignet.

www.meetriga.com

Approximately 18 % of our population has a primarily age-related hearing impairment requiring treatment, and this percentage is steadily increasing due to the demographic trend.

At the same time there is a rise of the individual requirements for secure acoustical (speech) communication especially in acoustically challenging situations (e.g., in a car, in large rooms with ambient noise and reverberation). Therefore, securing acoustic perception of the individual person irrespective of the acoustic situation has become increasingly important.

Due to the technological progress and a change in user behavior (e.g. due to the availability of Bluetooth headsets and the provision of open hearing aids with wireless audio transmission technology) the demand for an individualized hearing presentation has risen greatly in the last years.

www.uni-oldenburg.de

Etwa 18 % unserer Bevölkerung hat einen behandlungsbedürftigen, primär altersbedingten Hörschaden, und dieser Bevölkerungsanteil nimmt aufgrund der demographischen Entwicklung stetig zu.

Gleichzeitig steigen die individuellen Ansprüche an eine sichere akustische (Sprach-)Kommunikation auch in akustisch ungünstigen Situationen (z.B. Auto, große Räume mit Störschall und Nachhall), so dass der Sicherstellung der akustischen Wahrnehmung durch das Individuum unabhängig von der akustischen Situation eine große Bedeutung zukommt.

Durch den technologischen Fortschritt und die Änderung des Nutzerverhaltens (z.B. durch Verfügbarkeit von Bluetooth-Headsets und offenen Hörgeräte-Versorgungen mit drahtloser Audio-Übertragungs-Technik) ist die Nachfrage nach einer individualisierten Hörpräsentation vor allem in jüngerer Zeit stark angestiegen.

www.uni-oldenburg.de

Nussbaumer often works with musical instruments which he develops into installations, using a variety of organic and inorganic materials as easily as machines, video or live animals.

The scores of his mostly large-format works determine processes manifested acoustically, visually, sometimes haptically or olfactorily as a sculptural event.

The 2006 steirischer herbst kicked off with his “Gravitational field with air impressions”, a composition of thousands of objects raining down from the ceiling in a wind sculpture.

musikprotokoll.orf.at

Nussbaumer arbeitet oft mit zu Installationen erweiterten Musikinstrumenten und setzt vielfältige organische und anorganische Materialien ebenso selbstverständlich ein, wie Maschinen, Video oder lebende Tiere.

Die Partituren seiner meist großformatigen Arbeiten determinieren Vorgänge, die sich als plastisches Ereignis, akustisch, visuell, manchmal auch haptisch oder olfaktorisch manifestieren.

2006 wurde der steirische herbst mit seinem „Schwerefeld mit Luftabdrücken“ eröffnet, einer Komposition aus Tausenden von der Decke regnenden Objekten in einer Windskulptur.

musikprotokoll.orf.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "acoustically" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文