Translations for „brainstem“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
The deviation is measured precisely using prismatic lenses and Harms ’ tangent scale ( comparative measurements can be performed to check findings or ocular torsion can be defined quantitatively ).
Additional examinations like testing the subjective visual vertical or fundus photography using scanning laser ophthalmoscopy permit clear identification of acquired strabismus of central origin (that means double vision, which is due to a dysfunction of the brainstem and the cerebellum).
The orthoptist also examines the accuracy and speed of saccades and smooth pursuit and looks for lapses in fixation or nystagmus (involuntary eye movements).
www.klinikum.uni-muenchen.deDas Abweichen wird genau vermessen, zum einen mit Prismengläsern, zum anderen an der Tangentenskala nach Harms ( hier können insbesondere vergleichende Messungen bei Befundkontrollen vorgenommen werden oder verrollte Augenstellungen quantitativ bestimmt werden ).
Zusatzuntersuchungen wie die subjektive visuelle Vertikale und die Fundusphotographie mit dem Laser- Scanning- Ophthalmoskop ermöglichen ein sicheres Erkennen von zentral bedingtem erworbenem Schielen (also Doppeltsehen, welches durch Störungen des Hirnstamms und Kleinhirns herrührt).
Die Orthoptistin überprüft weiterhin die Genauigkeit und Geschwindigkeit von Blicksprüngen und Blickfolgebewegungen, achtet auf dezente Fixations-entgleisungen oder Nystagmus (Augenzittern).
www.klinikum.uni-muenchen.deIn the process, the eyes avoid image shifts by correcting to ensure that the image is in focus.
This involves not only the eye muscles themselves and the nerves that control them, but also the control centres in the brainstem and cerebellum or in our cortex.
Due to the connection between the eye muscles and the vestibular system, eye movement disorders can also occur with balance disorders or vertigo.
www.klinikum.uni-muenchen.deDabei vermeiden die Augen durch entsprechendes Korrigieren eine Bildverschiebung, um eine scharfe Abbildung zu ermöglichen.
Daran sind nicht nur die Augenmuskeln selbst, sowie die ansteuernden Nerven sondern auch die Steuerzentren im Hirnstamm und Kleinhirn oder in unserem Kortex beteiligt.
Durch die Verbindung der Augenmuskeln mit dem Gleichgewichtsorgan im Innenohr können auch bei Gleichgewichtsstörungen oder Schwindel Bewegungsstörungen der Augen auftreten.
www.klinikum.uni-muenchen.deCarmen Villmann explains.
Environmental stimuli like touch or noise travel to the spinal cord and brainstem where they are processed.
The muscles then receive the contraction frequency from the brain in a sequence that enables seemingly automatic movements and controls the breathing rhythm, for example.
www.uni-wuerzburg.de„ Hinter vermeintlich simplen Vorgängen wie Gehen oder Atmen verbergen sich eine Vielzahl an Signalprozessen und Regulations- und Kontrollmechanismen “, erklärt Carmen Villmann.
Reize aus der Umwelt wie Berührungen oder Geräusche werden ins Rückenmark und den Hirnstamm geleitet und dort verarbeitet.
Von dort aus erhalten anschließend die Muskeln Rückmeldung, mit welcher Frequenz sie sich zusammenziehen sollen, was scheinbar automatisch ablaufende Bewegungen ermöglicht und beispielsweise den Atemrhythmus kontrolliert.
www.uni-wuerzburg.deSprouting of neurons from the brainstem
In their study in mice the researchers in Martin Schwab’s team now demonstrate that the brainstem probably plays a key role in the rerouting of neural impulses.
Images of the brain show that after a major stroke nerve fibers from specific core regions of the brain sprout into the area of the spinal cord that had lost its input after a stroke.
www.mediadesk.uzh.chAussprossung von Nervenzellen aus dem Hirnstamm
In ihrer Studie an Mäusen können die Forschenden um Martin Schwab nun zeigen, dass der Hirnstamm vermutlich eine Schlüsselrolle bei dieser Umleitung der Nervenimpulse spielt.
Bildaufnahmen des Gehirns machen sichtbar, dass nach einem grossen Schlaganfall Nervenfasern aus spezifischen Kerngebieten des Hirnstamms in das Areal des Rückenmarks hineinwuchsen, welches nach dem Schlaganfall seine Inputfähigkeit verloren hatte.
www.mediadesk.uzh.chconsiderable capacity for regeneration ” explains Lukas Bachmann from the Brain Research Institute of the University of Zurich.
As member of Professor Martin Schwab’s research team, he found that the brainstem, the oldest region in the brain, could play an important role in recovery.
The results have now been published in "The Journal of Neuroscience”.
www.gesundheit-im-blick.comDas Gehirn hat aber grundsätzlich eine « hohe Regenerationsfähigkeit », wie Lukas Bachmann vom Institut für Hirnforschung der Universität Zürich erklärt.
Er hat in der Forschungsgruppe um Prof. Martin Schwab herausgefunden, dass bei der Regeneration der motorischen Fähigkeiten auch der Hirnstamm, das älteste Areal des Gehirns, eine wichtige Rolle spielen könnte.
Die Resultate sind nun im «The Journal of Neuroscience» publiziert.
www.gesundheit-im-blick.comAs the neuron pathways are crossed, this raised the following question for the neuroscientists : by which pathway are the signals rerouted from the motor cortex to the ipsilateral parts of the spinal cord ?
Sprouting of neurons from the brainstem In their study in mice the researchers in Martin Schwab’s team now demonstrate that the brainstem probably plays a key role in the rerouting of neural impulses.
Images of the brain show that after a major stroke nerve fibers from specific core regions of the brain sprout into the area of the spinal cord that had lost its input after a stroke.
www.gesundheit-im-blick.comDa die Nervenbahnen übers Kreuz verlaufen, stellte sich den Neurowissenschaftlern die Frage, auf welchem Weg die Signale aus der motorischen Grosshirnrinde in die gleichseitigen Teile des Rückenmarks umgeleitet werden.
Aussprossung von Nervenzellen aus dem Hirnstamm In ihrer Studie an Mäusen können die Forschenden um Martin Schwab nun zeigen, dass der Hirn-stamm vermutlich eine Schlüsselrolle bei dieser Umleitung der Nervenimpulse spielt.
Bildaufnahmen des Gehirns machen sichtbar, dass nach einem grossen Schlaganfall Nervenfasern aus spezifischen Kerngebieten des Hirnstamms in das Areal des Rückenmarks hineinwuchsen, welches nach dem Schlaganfall seine Inputfähigkeit verloren hatte.
www.gesundheit-im-blick.comIn a new approach, we search for mouse mutants or knock outs which display obvious distortions of the cortical Bauplan.
We will examine all modules of the whisker-to-barrel pathway, i.e. barrelettes in the brainstem, barreloids in the thalamus and barrels with their associated functional columns in the neocortex, in order to exclude that a certain cortical phenotype is but a copy of subcortical patterning defects.
www.neuroanatomie.uni-goettingen.deEin neuer Forschungsansatz beschäftigt sich mit der Suche nach Mausmutanten oder Knock-out Mäusen, die eine deutliche Störung im Bauplan des Kortex aufweisen.
Hierbei sollen alle Module der Informationsverarbeitung des trigeminalen somatosensorischen Systems untersucht werden, nämlich die Barrelettes im Hirnstamm, die Barreloids im Thalamus so wie die Barrels und die mit ihnen assoziierten Kolumnen im Neokortex.
www.neuroanatomie.uni-goettingen.deThe eighth cranial nerve consists of two parts.
The auditory nerve ( cochlear nerve ) transmits sound information from the inner ear to the brainstem; the vestibular nerve passes on information from the organ of balance to the brain.
Most acoustic neurinomas originate from the vestibular part of the eight cranial nerve ( the tissue sheath ), and more rarely from the cochlear nerve.
www.mh-hannover.deDer 8. Hirnnerv besteht aus zwei Teilen.
Der Hörnerv ( Nervus cochlearis ) übermittelt die Hörinformation aus dem Innenohr zum Hirnstamm, der Gleichgewichtsnerv ( Nervus vestibularis ) gibt die aus dem Gleichgewichtsorgan stammende Information an das Gehirn weiter.
Die meisten Akustikusneurinome entstehen aus dem vestibulären Anteil des 8. Hirnnerven ( der Gewebehülle ), selten aus dem Nervus cochlearis.
www.mh-hannover.deAfter a stroke, sufferers are often faced with the problem of severe movement impairment.
Researchers at the Brain Research Institute of the University of Zurich have now discovered that the brainstem could play a major role in the recovery of motor functions.
The projection of neurons from this ancient part of the brain into the spinal cord leads to the neural impulses needed for motion being rerouted.
www.mediadesk.uzh.chNach einem Schlaganfall leiden die Betroffenen oft unter schweren Störungen ihrer Bewegungen.
Forschende des Instituts für Hirnforschung der Universität Zürich entdecken nun, dass der Hirnstamm bei der Regeneration der motorischen Fähigkeiten eine wesentliche Rolle spielen könnte:
Durch das Auswachsen von Nervenzellen aus diesem Gehirnareal ins Rückenmark werden die für die Bewegung nötigen Nervenimpulse umgeleitet.
www.mediadesk.uzh.chOne particularly important field is the functional restoration of hearing using auditory implants.
These include cochlear implants which replace the inner ear, central auditory implants in the midbrain and brainstem region ( to treat neural deafness ) and implantable hearing aids to correct conductive and sensorineural hearing loss.
Research here includes work on new electrodes to regenerate the inner ear, local pharmacotherapy for hearing impairment, development of new ossicular prostheses, and signal processing in the auditory system.
www.mh-hannover.deVon besonderer Bedeutung ist das Gebiet der funktionellen Wiederherstellung des Hörvermögens durch auditorische Implantate.
Dazu zählen die Cochlea-Implantate bei Ausfall des Innenohrs, die zentral auditorischen Implantate im Bereich von Mittelhirn und Hirnstamm bei neuraler Taubheit und die implantierbaren Hörgeräte bei Mittel- und Innenohrschwerhörigkeit.
Damit einher gehen Arbeiten zur Regeneration des Innenohrs, der lokalen Pharmakotherapie von Hörstörungen, die Entwicklung neuartiger Gehörknöchelchenprothesen und die Signalverarbeitung im auditorischen System.
www.mh-hannover.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.