English » German

Translations for „improbable“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

im·prob·able [ɪmˈprɒbəbl̩, Am -ˈprɑ:b-] ADJ

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

an improbable name
an improbable excuse/story
wildly improbable/inaccurate
it is highly improbable that ...

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

the ocean ice is melting much faster than was originally thought possible.

Scientists assume that a rise in the sea level of more than one metre by the end of the century is not improbable.

The Avanersuaq region came into focus in 2010 through the Petermann Glacier, which is situated in this area on the north coast of Greenland.

www.arved-fuchs.de

Gerade in den arktischen Regionen macht sich der Klimawandel stark bemerkbar, das Meereis schmilzt sogar noch schneller als erwartet.

Wissenschaftler halten einen Anstieg des Meeresspiegels bis zum Ende des Jahrhunderts um einen Meter oder mehr für nicht unwahrscheinlich.

Die Avanersuaq-Region rückte 2010 in den Fokus als der dort befindliche Petermann-Gletscher an der Nordküste Grönlands von sich Reden machte.

www.arved-fuchs.de

The long lifetime of the LED projection technology and the maintenance-free heatpipe cooling system result in long intervals for servicing the devices.

And in the improbable event of a defective omniSHAPES, there is no need to disassemble the entire installation, since the projection unit can be dismantled to the front or the rear and replaced by a spare one with a couple of minutes.

The comprehensive software solution " eyevis Microline Designer " serves as a tool for the planning, the installation and the operation of our omniSHAPES.

www.eyevis.de

Aus der langen Lebensdauer der LED-Projektionstechnologie und dem wartungsfreien Heatpipe-Kühlsystem resultieren lange Abstände für die Wartung der Geräte.

Und in dem unwahrscheinlichen Fall eines defekten omniSHAPES, gibt es keine Notwendigkeit, die gesamte Anlage zu zerlegen, da die Projektions- Einheit an der Vorder- oder Rückseite demontiert werden kann und das defekte Teil in ein paar Minuten ausgetauscht werden kann.

Die umfassende Software-Lösung " eyevis Microline Designer " dient als Werkzeug für die Planung, die Installation und den Betrieb unserer omniSHAPES.

www.eyevis.de

The researcher from UNED underlines that “ in Earth there is life at places with adverse conditions as hard as those found at the Tinto river, Antarctica or oceanic fumaroles, something unthinkable some years ago.

However, currently it is considered highly improbable that a planet so close to its star may have life forms.”

LC1

www.caha.es

„ Auf der Erde existiert Leben an Orten mit derart widrigen Bedingungen wie am Rio Tinto, in der Antarktis oder in Fumarolen im Ozean, und das war bis vor einigen Jahren undenkbar “, betont der Forscher der spanischen Fernuniversität UNED.

„Trotzdem“, meint er, „ erachtet man es derzeit als unwahrscheinlich, dass es auf einem Planeten, der sich so nahe an seinem Zentralgestirn befindet, Leben geben kann.

LC1

www.caha.es

Moreover, producers are allowed to top up their reserves up to 3,100 kilograms per hectare, provided that the total amount does n’t exceed the mark of 10,000 kilograms per hectare.

Viewing the poor 2012 yield, this is rather improbable.

CIVC determines 2013 yield for Champagne region

www.yoopress.com

Außerdem dürfen die Erzeuger ihre Reserve bis zu 3.100 Kilogramm pro Hektar aufstocken, allerdings unter der Voraussetzung, dass die Gesamtmenge nicht die Marke von 10.000 Kilogramm pro Hektar übersteigt.

Dies ist angesichts der geringen Ernte in 2012 eher unwahrscheinlich.

CIVC legt Ernteertrag für die Champagne in 2013 fest

www.yoopress.com

.

Even if Seizinger s real reasons for his decision to leave Prague probably never will be unambiguously cleared, it is not improbable that there were a mixture of political fears, moreover, however, personal dissatisfaction about his professional situation and artistic perspective.

www.batz-hausen.de

Vielleicht war es die Unzufriedenheit mit der Konkurrenz, die immer mehr seine frühere Monopolstellung störte ).

Auch wenn vermutlich die tatsächlichen Gründe für Seizingers Entschluss, Prag zu verlassen, nie eindeutig geklärt werden dürften, so ist doch nicht unwahrscheinlich, dass es eine Mischung aus politischen Befürchtungen, mehr aber noch persönlicher Unzufriedenheit über seine berufliche Situation und künstlerische Perspektive war.

www.batz-hausen.de

The laser has a so-called eye-tracking system that follows your eyes even with the faintest, involuntary movements, thus guaranteeing that treatment can go on in the eye centre.

Major head movements are improbable since during treatment, the head rests in a special head rest with a central cavity and is, therefore, supported on all sides.

Category:

www.laservista.ch

Nachverfolgungssystem ( eye tracking ), welches Ihre Augen bei feinsten, unwillkürlichen Bewegungen nachverfolgt, so dass die Behandlung auch weiterhin zentriert stattfinden kann.

Grössere Kopfbewegungen sind unwahrscheinlich, da der Kopf während der Behandlung in einer speziellen Kopfauflage mit einer zentralen Mulde liegt und somit von allen Seiten Halt hat.

Kategorie:

www.laservista.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文