In Greek mythology, Prometheus is the cunning man of action who stole fire from the Gods ( the torch in his hand ) and was punished for the sacrilege by being chained to a rock in the Caucasus.
In contrast, Epimetheus is the procrastinator who is engrossed in texts ( the scroll in his hand ).
To choose these brothers as a symbol of a modern university is to embody old aspirations for the development of modern science.
www.ruhr-uni-bochum.deIn der griechischen Mythologie ist Prometheus der listige Tatmensch, der den Göttern das Feuer raubt ( Fackel in der Hand ) und als Strafe für den Frevel an einen Felsen im Kaukasus geschmiedet wird.
Epimetheus ist demgegenüber der nachdenkliche Zauderer, der sich in Texte vertieft ( Schriftrolle in der Hand )
Das Brüderpaar aus dem antiken Mythos als Symbolfiguren für eine moderne Universität zu wählen, bedeutet die alten Strebensziele für die neuen Wissenschaften zu übernehmen.
www.ruhr-uni-bochum.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.