gzip or WINZIP
Data exchange with external partners takes place online via remote data transfer (RDT) using OFTP (ODETTE File Transfer Protocol) and ENGDAT.
For partners with no OFTP software, an Internet-based solution is available.
www.behr-service.comgzip oder WINZIP
Der Datenaustausch mit externen Partnern wird online mittels Datenfernübertragung (DFÜ) auf Basis OFTP (ODETTE File Transfer Protocol) und ENGDAT durchgeführt.
Für Partner ohne OFTP Software wird eine internetbasierte Lösung bereitgestellt.
www.behr-service.comSupport in communication with the grid operator
In addition, we also offer remote monitoring of your PV plant via remote data transfer and the visualisation of all performance and yield data of your PV plant in our SUNfarming plant monitoring portal, which can be utilised via internet access (three monitoring stages, depending on the contract concluded).
www.sunfarming.deUnterstützung in der Kommunikation mit dem Netzbetreiber
Zusätzlich bieten wir die Fernüberwachung Ihrer PV-Anlage mittels Datenfernübertragung (DFÜ) sowie die Visualisierung aller Leistungs- und Ertragsdaten Ihrer PV-Anlage in unserem über einen Internetzugang nutzbares SUNfarming-Anlagenüberwachu... (drei Überwachungsstufen, je nach abgeschlossenem Vertrag) an.
www.sunfarming.deThe Customer must therefore contact the third-party recipient bank directly regarding a disruption.
Other duties of the Customer to cooperate, specifically with respect to the legitimating process and secrecy, are contained in the Terms and Conditions for Remote Data Transfer, which form a part of this agreement.
Moreover, the Customer is obligated to inform the CBD at once as soon as he thinks he notices an indication of possible abuse in connection with the transfer of S.W.I.F.T. MT101 and also to do everything in his power to prevent or terminate such abuse.
www.caceis.deWegen einer Stornierung muss sich der Kunde daher direkt an die Empfängerbank wenden.
Weitere Mitwirkungspflichten des Kunden, insbesondere hinsichtlich des Legitimationsverfahren und der Geheimhaltung, ergeben sich aus den » Bedingungen für Datenfernübertragung «, die Vertragsbestandteil sind.
Darüber hinaus ist der Kunde verpflichtet, die CBD umgehend zu benachrichtigen, sobald er Anhaltspunkte für einen möglichen Missbrauch im Zusammenhang mit der Weiterleitung von S.W.I.F.T. MT101 zu erkennen glaubt und überdies alles in seiner Macht stehende zu tun, um einem solchen Missbrauch vorzugreifen oder einen solchen zu unterbinden.
www.caceis.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.