REMOTE - Translation from English into German

in the PONS Dictionary

re·mote <-er, -est [or more remote, most remote]> [rɪˈməʊt, Am -ˈmoʊt] ADJ

1. remote:

remote (distant in place)

fern <ferner, am fernsten>

remote (distant in place)

[weit] entfernt

remote (far from conurbations)

abgelegen

remote area

abgelegene [o. abgeschiedene] Gegend

to be remote from everyday [or normal] life fig

realitätsfern sein

2. remote (distant in time):

remote

lang vergangen

remote ancestors

Urahnen pl

remote geological times

frühe geologische Epochen

remote past/future

ferne Vergangenheit/Zukunft

3. remote (standoffish):

remote

distanziert

remote

unnahbar

4. remote (slight):

remote

gering

remote chance/likelihood

geringe Chance/Wahrscheinlichkeit

remote resemblance

entfernte Ähnlichkeit

not to have the remotest idea about sth

von etw dat nicht die geringste Ahnung haben

5. remote COMPUT:

remote

entfernt

remote

fern-

remote

Fern-

6. remote LAW:

remote damage, allegation

abgelegen

remote damage, allegation

vage

OpenDict entry

remote VB

to remote into a computer COMPUT

per Fernsteuerung auf einen Computer zugreifen

OpenDict entry

remote ADJ

remote (area, village etc.)

entlegen

re·mote ˈac·cess N no pl

remote access TELEC

Fernabfrage f <-, -n>

remote access STOCKEX

Fernzugriff m

remote access STOCKEX

Fernzugang m

re·mote ˈbank·ing N no pl INET

remote banking

Remote-Banking nt

re·mote con·ˈtrol N

1. remote control (control from distance):

remote control

Fernsteuerung f <-, -en-> kein pl

2. remote control (device):

remote control

Fernbedienung f <-, -en>

re·mote-con·ˈtrolled ADJ inv

remote-controlled

ferngesteuert

remote-controlled television

Fernsehen nt mit Fernbedienung

re·mote ˈstart N no pl

remote start

Fernstart m

remote access N E-COMM

remote access (Teilnahme am Börsenhandel aus einem anderen Land als dem, in dem sich die Börse befindet)

Fernzugriff m

remote access (Teilnahme am Börsenhandel aus einem anderen Land als dem, in dem sich die Börse befindet)

Fernzugang m

remote banking N E-COMM

remote banking (Führen von Bankgeschäften von entfernten Standorten aus)

Remote Banking nt

remote membership N FINMKT

remote membership (Zulassung von Börsenteilnehmern zum Handel an der FWB bzw. Eurex, die außerhalb Deutschlands ansässig sind)

Remote Membership f

remote payment N TRANS PROCESS

remote payment

Remote Payment nt

remote sensing

remote sensing

Fernerkundung

re·mote ˈdata trans·fer N COMPUT, INET

remote data transfer

Datenfernübertragung f <-, -en>

remote data transfer N IT

remote data transfer (DFÜ)

Datenfernübertragung f

OpenDict entry

remote work N

remote work

das Arbeiten von einem beliebigen Ort aus