English » German

I . spi·nal [ˈspaɪnəl] ADJ inv

spinal muscle, vertabrae
Rücken-
spinal injury
Rückgrat-
spinal injury
spinale(r, s) spec
spinal nerve, anaesthesia
spinal fluid

II . spi·nal [ˈspaɪnəl] N Am

spinal

ˈspi·nal col·umn N

ˈspi·nal cord N

ˈspi·nal tap N Am (lumbar puncture)

spinal tap

spinal ganglion [ˈspaɪnelˌɡæŋɡliən] N

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

spinal fluid
spinal anaesthesia
spinal anaesthetic
spinal column ANAT

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

INDICATIONS

Poliomyelitis, neuritis, sciatica, radiculoneuritis, polyneuritis, spastic paralysis, residual symptoms after past violations of the vascular-inflammatory, toxic and traumatic origin ( cerebral stroke, meningitis, meningoencephalitis, myelitis ), myasthenia gravis, progressive muscular dystrophy, spinal and neural muscular atrophy, in as an antagonist of non-depolarizing muscle relaxant.

To lower the intraocular pressure ( eye drops ).

pharma-base.ru

INDIKATIONEN

Poliomyelitis, Neuritis, Ischias, radiculoneuritis, Polyneuritis, spastische Lahmung, Rest-Symptome nach der letzten Verletzung der Gefas-entzundliche, giftige und traumatischen Ursprungs ( Schlaganfall, Meningitis, Meningoenzephalitis, Myelitis ), Myasthenia gravis, progressive Muskeldystrophie, spinale und neurale Muskelatrophie, in Als Antagonist von Nicht-depolarisierende Muskelrelaxans.

Zum Senken des Augeninnendrucks ( Augentropfen ).

pharma-base.ru

There are many causes of scoliosis, including congenital spine deformities ( those present at birth, either inherited or caused by the environment ), genetic conditions, neuromuscular problems, and limb length inequality.

Other causes for scoliosis include cerebral palsy, spina bifida, muscular dystrophy, spinal muscular atrophy, and tumors.

More than 80% of scoliosis cases, however, have no known cause.

www.medtronic.de

Auch unterschiedliche Beinlängen können eine Skoliose verursachen.

Weitere Ursachen einer Skoliose sind Erkrankungen wie Zerebralparalyse, Spaltwirbel (Spina bifida), Muskeldystrophie, spinale Muskelatrophie und Tumore.

Bei über 80 Prozent aller Skoliose-Fälle ist die Ursache allerdings unbekannt.

www.medtronic.de

The care of patients with spinal disorders includes outpatient pre-operative evaluation during the special consultation hours for neurosurgical spinal disorders, the inpatient treatment period ( perioperative diagnosis, surgery, physiotherapy ) as well as a structured outpatient follow-up treatment.

Extended spinal function tests ( root and facet joint blocks, discographies, etc. ) take place during a one day stay and, if necessary, as inpatient treatment.

A close collaboration with the local multidisciplinary pain center exists.

www.uniklinik-freiburg.de

Die Betreuung von Patienten mit Wirbelsäulenerkrankungen umfasst neben der ambulanten präoperativen Begutachtung in der Spezialsprechstunde für neurochirurgische Wirbelsäulenerkrankungen die stationäre Behandlungsphase ( perioperative Diagnostik, Operation, Krankengymnastik ) sowie eine strukturierte ambulante Nachsorge.

Eine erweiterte spinale Funktionsdiagnostik ( Wurzel- und Facettengelenksblockaden, Diskografien etc. ) erfolgt tagesstationär und bei Bedarf stationär.

Es besteht eine enge Kooperation mit dem hiesigen interdisziplinären Schmerzzentrum.

www.uniklinik-freiburg.de

The hospital has globally renowned expertise in the field of complex neurosurgical procedures and is one of the most renowned centres for surgery of the cranial base, the pituitary gland and surgery of the peripheral nerves.

Further main focal points are paediatric neurosurgery, vascular neurosurgery, brain tumour surgery and complex spinal surgery procedures.

Hospital Management

www.medizin.uni-tuebingen.de

Die Klinik verfügt über eine weltweit angesehene Expertise auf dem Gebiet der komplexen neurochirurgischen Eingriffe und ist eines der renommiertesten Zentren für Operationen an der Schädelbasis, der Hypophyse und Eingriffe an peripheren Nerven.

Weitere Schwerpunkte sind die Kinderneurochirurgie, die vaskuläre Neurochirurgie, die Hirntumorchirurgie und komplexe spinale Eingriffe.

Klinikleitung

www.medizin.uni-tuebingen.de

The specific goal of Dr. Morioka ’s research is to improve understanding of the mechanistic relationship between loading and recovery of motor function.

The projects hypothesis is that loading alters spinal plasticity early after SCI.

Preliminary data show that sensory stimuli coming from the body can produce either adaptive or maladaptive spinal plasticity.

www.wingsforlife.com

Dr. Morioka ’s Projekt will die Wechselwirkung von Belastung und Verbesserung der motorischen Funktionen klären.

Die Hypothese ist, dass Belastung die spinale Plastizität beeinflusst.

Vorläufige Daten legen nahe, dass entsprechende afferente sensorische Stimulation spinale Umbauvorgänge in positivem oder negativem Sinn beeinflussen kann.

www.wingsforlife.com

PTC Therapeutics is a biotechnology company developing orally administered small-molecule drugs that target post-transcriptional control processes.

PTC Therapeutics has developed a number of compounds that target a rare disease called Spinal Muscular Atrophy (SMA) in collaboration with the SMA Foundation.

SMA is a motor neuron disorder that causes muscle weakness, affects 1 in 10,000 children and for which no effective treatment exists today.

www.roche.com

PTC Therapeutics ist ein Biotechnologie-Unternehmen, das oral verabreichte kleinmolekulare Arzneimittel entwickelt, die auf post-transkriptionelle Steuerprozesse zielen.

Die spinale Muskelatrophie (SMA) ist eine seltene Krankheit, gegen die PTC Therapeutics in Zusammenarbeit mit der SMA-Stiftung eine Reihe von Substanzen entwickelt hat.

SMA ist eine Störung der Motoneuronen, die zu Muskelschwäche führt.

www.roche.com

Disc herniation

Narrowing of the spinal canal ( spinal stenosis )

atos-muenchen.de

Bandscheibenvorfall

Einengung des Spinalkanals ( spinale Stenose )

atos-muenchen.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文