English » German

Translations for „traceability“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

trace·abil·ity [treɪsəˈbɪləti, Am -ət̬i] N

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

The certification will be done at the end of this three-year period.

The traceability for the processes of development has to be shown as an important criterion of the audit process, in the annual interim reports with respect to the binding implementation plan that is signed by the top management.

Familie & Beruf / Work & Family - Audit - www.familienallianz.at

www.tuev.at

Besonderes Ziel des Audits „ berufundfamilie “ ist es, eine familienbewusste Unternehmenspolitik zu verbreiten, diese betriebsspezifisch standardisiert zu messen und im einzelnen Unternehmen innerhalb eines mindestens drei Jahre dauernden Prozesses, an dessen Ende die Verleihung des Zertifikates steht, mit selbstgewählten Maßnahmen verbindlich weiterzuentwickeln.

Die Nachvollziehbarkeit des Entwicklungsprozesses ist als ein wesentliches Kriterium des Auditablaufs in den jährlichen Zwischenberichten mit Bezugnahme auf den verbindlichen von der Geschäftsführung unterzeichneten Umsetzungsplan darzustellen.

Familie & Beruf / Work & Family - Audit - www.familienallianz.at

www.tuev.at

Integrated workflow- / approval processes optimize processing times and secures traceability and compliance

Integrated workflow-/approval processes optimize processing times and secure traceability and compliance, also using mobile devices.

Invaris auf YouTube

www.lasertech.at

Integrierte Workflow- / Freigabeprozesse optimieren Bearbeitungszeiten und sichern Nachvollziehbarkeit und Compliance

Integrierte Workflow-/Freigabeprozesse optimieren Bearbeitungszeiten und sichern Nachvollziehbarkeit und Compliance, auch über Mobile Devices.

Invaris auf YouTube

www.lasertech.at

UML, BPMN, Enterprise Architecture, requirements, glossary, business rules, goals, documentation, SysML, Java, SQL, C #, C + … ll these domains and many more are covered by the Modeliosoft Solution product range.

Modeliosoft is unique in its capacity to offer such a wide range of solutions and coverage within a single framework that guarantees high-performance, broad-range consistency and traceability.

Open access

www.modeliosoft.com

UML, BPMN, Enterprise Architecture, Anforderungen, Glossare, Geschäftsregeln, Ziele, Dokumentation, SysML, Java, SQL, C #, C + + … all diese Bereiche und viele weitere mehr werden von der Modeliosoft Solution Produktpalette abgedeckt.

Modeliosoft ist einzigartig in seiner Fähigkeit eine solche Bandbreite an Lösungen in einem einzigen Framework zu bieten, das hohe Performance, umfassende Konsistenz und Nachvollziehbarkeit garantiert.

Offener Zugang

www.modeliosoft.com

Sustained activity is the key to a clean future - regionally and globally.

Transparency means clear-cut conditions - we counteract corruption in all our areas of operation Traceability and analysis of all operative actions is the basis for the success and longevity of our company.

This applies to all sectors of our corporate group, from the creation and implementation of the distribution process right through to accounting, administration, financial and budget planning.

www.ars-altmann.de

Nachhaltiges Handeln ist der Schlüssel zu einer sauberen Zukunft - regional und global.

Transparenz schafft klare Verhältnisse - Wir stellen uns in allen Tätigkeitsbereichen gegen Korruption Die Nachvollziehbarkeit und Analyse aller operativen Aktionen ist die Basis für den Erfolg und die Langlebigkeit unseres Unternehmens.

Das bezieht sich auf alle Bereiche unserer Unternehmensgruppe, von der Gestaltung und Umsetzung des Distributionsprozesses bis hin zu Abrechnung, Verwaltung, Finanz- und Budgetplanung.

www.ars-altmann.de

3.1 Receipt and classification of the complaint Complaints can be addressed to any employee of DAkkS.

For traceability a complaint has to be made by the complainant in written form or via e-mail stating all relevant information and sending all relevant documents at DAkkS.

The complainant will get the receipt of the complaint by the responsible staff member within 14 days at the latest.

www.dakks.de

3.1 Eingang und Einstufung der Beschwerde Beschwerden können an jeden Mitarbeiter der DAkkS gerichtet werden.

Zur Nachvollziehbarkeit ist eine Beschwerde durch den Beschwerdeführer in jedem Fall schriftlich oder per E-Mail unter Angabe aller notwendigen Informationen und Unterlagen an die DAkkS zu richten.

Der Eingang der Beschwerde wird dem Beschwerdeführer innerhalb von 14 Tagen nach Eingang der Beschwerde durch den zuständigen Mitarbeiter bestätigt.

www.dakks.de

He comes to the conclusion that the trademark valuation software offers a very good method of calculation of trademark value which is consistent with the IFRS regulations.

Furthermore the trademark valuation method is characterized by a high degree of objectivity and traceability.

www.ip-valuation.de

Er kommt zu dem Ergebnis, dass das angewandte Markenbewertungsverfahren eine sehr gute Methode darstellt, den Markenwert in Einklang mit den IFRS Vorschriften zu ermitteln.

Zugleich ist das Markenbewertungsverfahren gekennzeichnet durch einen hohen Grad an Objektivität und Nachvollziehbarkeit.

www.ip-valuation.de

Standardized management for sustainable quality assurance

Quality, traceability, transparency and sustainability: To us, these are our most important tools for setting ourselves apart from the competition.

The IKTS therefore administers a standardized management system per DIN EN ISO 9001, as well as an environmental management system in accordance with DIN EN ISO 14001.

www.ikts.fraunhofer.de

Standortübergreifendes Management zur nachhaltigen Qualitätssicherung

Qualität, Nachvollziehbarkeit, Transparenz und Nachhaltigkeit gehören für uns zu den wichtigsten Instrumenten zur Differenzierung im Wettbewerb.

Das IKTS verfügt daher über ein einheitliches Managementsystem nach DIN EN ISO 9001 sowie über ein Umweltmanagementsystem nach DIN EN ISO 14001.

www.ikts.fraunhofer.de

Modelio makes it easy to organize, coordinate and synchronize your modeling projects, even for large distributed teams.

Modelio can be configured to adapt team cooperation to the specific context and procedures of your project through custom workflows, and also supports process traceability for audit purposes.

Easily manage, distribute and share work

www.modeliosoft.com

Modelio macht es Ihnen einfach, Modellierungsprojekte sogar bei großen verteilten Teams zu organisieren, zu koordinieren und zu synchronisieren.

Modelio kann so eingerichtet werden, dass es die Zusammenarbeit im Team an bestimmte Szenarien und Prozeduren eines Projekts mit Hilfe eines angepassten Workflows unterstützt und zudem die Nachvollziehbarkeit von Prozessen für das Auditing gewährleistet.

Arbeit einfach verwalten, zuweisen und teilen

www.modeliosoft.com

Defective components are directly separated during the production process.

Through the stored quality documentation the traceability of individual production parts can be guaranteed even after years which for example brings huge cost savings in the event of possible complaints, call-back campaigns.

/site/images/flash/Banner_l...

www.plasmo.at

Mangelhafte Einzelteile werden direkt während des Produktionsprozesses ausgeschieden.

Durch die gespeicherte Qualitätsdokumentation kann auch nach Jahren die Rückverfolgbarkeit einzelner Produktionsteile gewährleistet werden, was beispielsweise bei möglichen Reklamationen, Rückholaktionen, etc. enorme Kosteneinsparungen bringt.

/site/images/flash/Banner_l...

www.plasmo.at

Research, develop and validate a new generation of so-called “ eChillOn – Smart Labels ” ( Combination of TTI and RFID technologies ) . IT system

Development and implementation of a new complex IT system ( software and hardware ) for data handling ( TRACECHILL ) and transfer ( GPD, MDA, etc. ) to ensure traceability.

For these steps to be fully effective, CHILL ON is dedicated to encouraging research and innovation, improving competitiveness, ensuring industrial breakthroughs and effectively enhancing the industrial, social and environmental benefits of the project.

www.ttz-bremerhaven.de

Entwicklung einer neuen Generation von sog. eChillOn Smart Labels ( Verbindung von TTI und RFID Technologie ).

Entwicklung und Aufbau eines komplexen IT-Systems ( Software und Hardware ) für die Datenverarbeitung ( TRACECHILL ) und -übertragung ( GPS, MDA etc. ) zur Sicherstellung der Rückverfolgbarkeit.

Neben diesen sehr konkreten Forschungszielen hat CHILL-ON sich die Forschung und Innovation zum Ziel gesetzt, sprich die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Lebensmittel- und Hochtechnologieindustrie zu fördern und zu stärken.

www.ttz-bremerhaven.de

This means that the crops can be transformed in-house into high-value finished products.

“ The seamless traceability from the raw material to the end product guarantees a high degree of transparency and ensures safe products for the customers, ” explains Frauke Weissang, who as a board member at Terra Bio is responsible for certification and exports.

Terra Bio ’ s turnover last year was approximately 14 million euros, of which 2.5 million was achieved in Germany, where the brand has been available for two years.

oneco.biofach.de

Frauke Weissang forciert die lückenlose Rückverfolgbarkeit vom Rohstoff bis zum fertigen Produkt.

„ Die lückenlose Rückverfolgbarkeit vom Rohstoff bis zum fertigen Produkt gewährt eine hohe Transparenz und den Kunden damit Sicherheit “, erklärt Frauke Weissang, als Vorstandsmitglied bei Terra Bio für Zertifizierung und Export zuständig.

Rund 14 Millionen Euro Umsatz erzielte Terra Bio im vergangenen Jahr, davon bereits 2,5 Millionen in Deutschland, wo die Marke seit zwei Jahren präsent ist.

oneco.biofach.de

15.

traceability’ means the ability to trace and follow a food, feed, food-producing animal or substance intended to be, or expected to be incorporated into a food or feed, through all stages of production, processing and distribution;

16.

www.bfr.bund.de

15.

Rückverfolgbarkeit“ die Möglichkeit, ein Lebensmittel oder Futtermittel, ein der Lebensmittelgewinnung dienendes Tier oder einen Stoff, der dazu bestimmt ist oder von dem erwartet werden kann, dass er in einem Lebensmittel oder Futtermittel verarbeitet wird, durch alle Produktions-, Verarbeitungs- und Vertriebsstufen zu verfolgen;

16.

www.bfr.bund.de

“ Technically speaking, an electronic signature serves the same purpose as a hand-written signature on a paper document, ” explains Dierk Engelhardt, the TestBench Product Manager at imbus AG, and he confirms the progress that has been made :

“The electronic signatures that we have developed here make our customers significantly faster, more effective and more secure in the handling of test documents that have to be archived for long periods to provide documentary evidence and facilitate traceability.” Further information:

imbus AG Carola Zeck, press relations Kleinseebacher Str. 9 91096 Möhrendorf GERMANY Tel.

www.imbus.de

„ Die elektronische Signatur erfüllt technisch gesehen den gleichen Zweck wie eine eigenhändige Unterschrift auf Papierdokumenten “, weiß Dierk Engelhardt, Produktmanagement TestBench der imbus AG und bestätigt den Fortschritt :

„Die elektronischen Signaturen, die wir hier entwickelt haben, machen unsere Kunden wesentlich schneller, effektiver und sicherer im Umgang mit Testdokumenten, die aus Gründen der Nachweisbarkeit und Rückverfolgbarkeit lange Zeit archiviert bleiben müssen.“ Weitere Informationen:

imbus AG Carola Zeck, Presse Kleinseebacher Str. 9 91096 Möhrendorf DEUTSCHLAND Tel. +49 9131 7518-980 Fax +49 9131 7518-50 presse@imbus.de

www.imbus.de

GMO – Genetically Modified Organisms

Products which are subject to labeling, according to the EU regulations 1829 / 2003 about genetically modified foods and fodder and 1930 / 2003 regulations about the traceability and labeling of genetically modified organisms as well as the traceability of foods and fodder produced from genetically modified organisms, are not used in our dining halls and cafeterias.

www.stw-thueringen.de

GVO - Gentechnisch veränderte Organismen

Produkte, die gemäß den Verordnungen 1829 / 2003 der EU über gentechnisch veränderte Lebensmittel und Futtermittel und 1930 / 2003 über die Rückverfolgbarkeit und Kennzeichnung von gentechnisch veränderten Organismen und über die Rückverfolgbarkeit von aus gentechnisch veränderten Organismen hergestellte Lebensmittel und Futtermittel kennzeichnungspflichtig sind, werden in unseren Mensen und Cafeterien nicht verwendet.

www.stw-thueringen.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "traceability" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文