English » German

Translations for „unwillingly“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

un·will·ing·ly [ʌnˈwɪlɪŋli] ADV

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

But his father was not only an engineer, he was also an avid pipe-smoker.

In fact he was so fond of pipe-smoking that he only very unwillingly took his pipe out of his mouth - and to change his children ’ s nappies was not a reason for such a drastic action.

“ Instead he used to scatter some ashes in the nappies ”, Gert says.

www.pipendoge.de

Gert Holbek war das älteste von zehn Geschwistern, sein Vater war Diplomingenieur und auch ein eifriger Pfeifenraucher.

In der Tat rauchte er so gern, dass er seine Pfeife nur sehr widerwillig aus seinem Mund heraus nahm, und, die Windeln seiner Kinder zu wechseln, war kein Grund für solches eine drastische Tat.

"Er pflegte stattdessen, einiges an Asche in den Windeln zu verstreuen ", sagt Gert.

www.pipendoge.de

he was accused to have started the fire himself.

At that time, the public prosecutor started the investigations only unwillingly.

It took two years until the process began, which reveiled that his body showed traces of physical abuse.

no-racism.net

es wurde ihm vorgeworfen, den Brand selbst gelegt zu haben.

Damals nahm die Staatsanwaltschaft nur widerwillig Ermittlungen auf.

Es dauerte zwei Jahre bis es endlich zu einem Prozess kam, bei dem festgestellt wurde, dass sein Leichnam Spuren physischer Misshandlung aufwies.

no-racism.net

The1984 USA tour and subsequent triumph in the Talent Category of the Down Beat polls brought the band to the zenith of success.

However, Mathias Rüegg, self-critical perfectionist, talks only unwillingly about the second half of the 1980s, summing it up by:

"Somehow we lost the thread".

www.vao.at

-Polls stand die Formation im Zenit ihres Erfolgs.

Von der zweiten Hälfte der 80er spricht mathias rüegg, der selbstkritische Perfektionist, indessen nur ungern:

Irgendwie sei der Faden gerissen.

www.vao.at

In this warlike times a viking need his equipment : sword, helmet, chain armour and shield.

Also in this night he leaves this guarantee of safty unwillingly.

But his equipment is within reach next to his bed.

www.meistereck.com

Schwert, Helm, Kettenhemd und Schild.

Auch in der Nacht trennt er sich nur ungern von den Garanten für Schutz.

Also sind alle Gegenstände in Reichweite an seinem Bett aufbewahrt.

www.meistereck.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文