PAS - Translation from Polish into English

pas¹ N m

1. pas (do spodni):

pas: belt

2. pas (do pończoch):

pas: suspender belt

pas: garter belt

3. pas (leczniczy):

pas ortopedyczny: surgical belt

4. pas TECH:

pas napędowy [lub transmisyjny]: driving [or transmission] belt

pas bezpieczeństwa: safety [or seat] belt

pas ratunkowy: life belt

5. pas (powierzchnia):

pas: strip

pas zieleni: green belt

pas graniczny: borderland

pas przybrzeżny: coastline

pas ruchu: [traffic] lane

pas startowy: runway

6. pas (linia, smuga):

w pasy materiał, sukienka: striped

7. pas (talia):

pas: waist

rozebrać się do pasa: to strip [off] to the waist

8. pas ANAT:

pas: girdle

9. pas:

pasy pl (przejście dla pieszych): zebra crossing BRIT

pasy pl (przejście dla pieszych): crosswalk AM

Phrases:

brać nogi za pas: to scram

za pasem: at hand

zaciskać pasa: to tighten one's belt

pas² N m inv GAMES

pas: no bid

pas: pass

pąs <gen -su> N m LIT

oblać się pąsem: to blush

faux pas N nt inv

faux pas: faux pas

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

pas startowy: runway

pas międzyzwrotnikowy: the tropics

pas bezwładnościowy: inertia-reel seat belt

pas ortopedyczny: surgical belt

pas bezpieczeństwa: safety [or seat] belt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Nie nosi się garniturów z tkaniny używanej na spodnie sztuczkowe ani nie nosi się spodni sztuczkowych samodzielnie (tylko do koszuli), gdyż jest to uważane za faux pas.

pl.wikipedia.org

Założenie stroju wieczorowego zamiast stroju dziennego i odwrotnie jest uznawane za faux pas.

pl.wikipedia.org

Wybaczano mu jednak takie faux-pas, cieszył się bowiem zaufaniem dworu.

pl.wikipedia.org

Podczas ślubów niewskazany, nałożenie go do świątyni lub urzędu uznaje się za faux pas – wówczas właściwsze okazują się stroje dzienne – formalny żakiet, półformalny stroller bądź garnitur wizytowy.

pl.wikipedia.org

Później, w czasach propagandy socjalistycznej i pojawienia się nowomowy wyrażenia zaczerpnięte z języków obcych, oprócz rosyjskiego, były faux pas.

pl.wikipedia.org