SHOWING - Translation from English into Polish | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

showing [ˈʃəʊɪŋ, Am ˈʃoʊ-] N usu no pl

1. showing (film screening):

showing: pokaz m

2. showing (performance):

showing: wynik m

I. show [ʃəʊ, Am ʃoʊ] N

1. show (exhibition):

show: pokaz m

dog show: wystawa f psów

to be on show: być wystawianym

2. show (demonstration, display):

show: demonstracja f

show of solidarity: wyraz m solidarności

to be [just] for show: być tylko na pokaz

3. show THEAT, TV:

show: widowisko nt

quiz show: kwiz m

4. show (pretence):

to put on a show of being interested: udawać, że jest się zainteresowanym

to make a show of liking sb: udawać, że się kogoś lubi

Phrases:

a show of hands: głosowanie nt poprzez podniesienie rąk

to put on [or up] a good show: dobrze się spisywać [perf spisać]

to make [or put on] a show of doing sth: udawać, że się coś robi

the show must go on proverbial: życie nt toczy się dalej

II. show <-ed, shown> [ʃəʊ, Am ʃoʊ] VB trans

1. show (display, reveal):

show: pokazywać [perf pokazać]

to show one's age: wyglądać na swoje lata

to show signs of sth: wykazywać [perf wykazać] oznaki czegoś

2. show (express):

show: wyrażać [perf wyrazić]

show clemency: okazywać [perf okazać]

show courage, enthusiasm: wykazywać [perf wykazać]

to show common sense: wykazywać [perf wykazać] się zdrowym rozsądkiem

3. show (expose):

your shirt's so thin that it shows your bra: ta koszula jest tak cienka, że widać twój stanik

this carpet shows all the dirt: na tym dywanie widać każdy pyłek

4. show (point out):

show: wskazywać [perf wskazać]

it's showing signs of rain: deszcz wisi w powietrzu

5. show (explain):

to show sb the way: wskazać komuś drogę

6. show (record):

show: wykazywać [perf wykazać]

7. show (prove):

she has shown herself [to be] sb: pokazała [lub udowodniła] , że jest kimś

8. show (escort):

to show sb somewhere: odprowadzać [perf odprowadzić] kogoś gdzieś

9. show (project):

show: nadawać [perf nadać]

show film: wyświetlać [perf wyświetlić]

Phrases:

to show sb the door: pokazywać [perf pokazać] komuś drzwi

to dare [to] show one's face somewhere: mieć śmiałość pokazywać się gdzieś

to show one's hand [or cards]: odkrywać [perf odkryć] swoje karty

to show the way [for others]: być wzorem [dla innych]

to have sth to show for one's efforts: mieć się czym pochwalić

that will show them inf: to będzie dla nich nauczką

III. show <-ed, shown> [ʃəʊ, Am ʃoʊ] VB intr

1. show (be visible):

this scar doesn't show: nie widać tej blizny

whatever she's thinking she never lets it show: nigdy nie daje po sobie poznać, o czym myśli

areas of land show blue on these photographs: obszar lądowy jest widoczny na tych zdjęciach na niebiesko

2. show (indicate):

as statistics show,...: jak wskazują dane statystyczne,...

3. show esp AM inf (arrive):

show: przyjść

show: przybyć

4. show (be shown):

what's showing at the cinema?: co leci w kinach?

now showing at a cinema near you!: już w kinach!

cop show N TV

cop show: serial m o policjantach

fashion parade, fashion-show N

fashion parade: pokaz m mody

laser show N

laser show: pokaz m laserowych świateł

quiz show N

quiz show: kwiz m

show around VB trans AM

show around PHRVB show round

show round VB trans

show round sth: oprowadzać [perf oprowadzić] po czymś

show in VB trans

show in guest:

show in: wprowadzać [perf wprowadzić]

I. show off VB trans

1. show off (try to impress people):

to show off sth: chwalić się czymś

2. show off (make sth look more attractive):

sth shows off one's beauty/dark skin: coś podkreśla czyjąś urodę/śniadą cerę

II. show off VB intr

show off: popisywać się

show out VB trans

show out visitor:

show out: odprowadzać [perf odprowadzić ](do wyjścia)

show round VB trans

show round sth: oprowadzać [perf oprowadzić] po czymś

I. show up VB intr

1. show up:

show up (appear): pojawiać [perf pojawić] się

show up (be seen): być widocznym

2. show up inf (arrive):

show up: przyjść

show up: zjawić się

II. show up VB trans

1. show up (expose):

show up: ukazywać [perf ukazać]

show up: odsłaniać [perf odsłonić]

2. show up (embarrass):

to show sb up: przynosić komuś wstyd (swoim zachowaniem)

OpenDict entry

show VB

show somebody the ropes idiom: wprowadzać w tajniki wykonywania danej pracy

Present
I	show
you	show
he/she/it	shows
we	show
you	show
they	show

Past
I	showed
you	showed
he/she/it	showed
we	showed
you	showed
they	showed

Present Perfect
I	have	shown / showed
you	have	shown / showed
he/she/it	has	shown / showed
we	have	shown / showed
you	have	shown / showed
they	have	shown / showed

Past Perfect
I	had	shown / showed
you	had	shown / showed
he/she/it	had	shown / showed
we	had	shown / showed
you	had	shown / showed
they	had	shown / showed

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

dress showing sb's cleavage: sukienka f z dekoltem

it's showing signs of rain: deszcz wisi w powietrzu

what's showing at the cinema?: co leci w kinach?

now showing at a cinema near you!: już w kinach!

you've got some neck showing up here: miec czelnosc

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Networks selected programs that would reach a wide range of people, such as family sit-coms, cop shows and game shows.

en.wikipedia.org

You do a different kind of cop show.

www.tvguide.com

Perhaps what was needed was a strongly identifiable core relationship, something more than the two-oddball-partners cop show theme.

I wouldn't have any idea where to even begin trying to come up with a new frame for a cop show these days.

www.macleans.ca

Franks later explained that his comedic inspiration for the program was that he always thought it would be fun to apply my comic sensibility to a cop show.

en.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "showing" in other languages