STRINGS - Translation from English into Polish

apron strings N pl

apron strings: tasiemki fpl fartucha

Phrases:

to be tied to one's mother's apron strings: trzymać się matczynej spódnicy

to be tied to one's wife's apron strings: być pantoflarzem

I. string [strɪŋ] N

1. string (thin rope):

string: sznurek m

2. string of racket:

string: struna f

3. string of bow:

string: cięciwa f

4. string (of guitar or violin):

string: struna f

5. string:

the strings pl (orchestral section): smyczki mpl

6. string (set):

string: szereg m

string of pearls: sznur m

string of events: seria f

string of successes: pasmo nt sukcesów

7. string COMPUT:

string: ciąg m znaków

Phrases:

with no strings attached: bez ograniczeń

to have a second/another string to one's bow: mieć jeszcze coś w zanadrzu

to pull strings: używać [perf użyć] swoich wpływów

II. string <strung, strung> [strɪŋ] VB trans

1. string (attach strings):

string: zakładać [perf założyć] struny

2. string (put onto thread):

to string the beads: nawlekać [perf nawlec] koraliki

I. string along inf VB intr

to string along with sb: zabrać się z kimś

II. string along inf VB trans

to string sb along: wodzić kogoś za nos

string out VB trans

1. string out (spread):

trucks were strung out along the road: drogą ciągnął sznur ciężarówek

2. string out (prolong):

string out: przedłużać [perf przedłużyć]

string up VB trans

string up: wieszać [perf powiesić]

string bean N AM BOT

string bean: fasola f szparagowa

string quartet N

string quartet: kwartet m smyczkowy

OpenDict entry

string N

pipe string wiertnictwo: ciąg rury m

OpenDict entry

g-string N

g-string: stringi nt

Present
I	string
you	string
he/she/it	strings
we	string
you	string
they	string

Past
I	strung
you	strung
he/she/it	strung
we	strung
you	strung
they	strung

Present Perfect
I	have	strung
you	have	strung
he/she/it	has	strung
we	have	strung
you	have	strung
they	have	strung

Past Perfect
I	had	strung
you	had	strung
he/she/it	had	strung
we	had	strung
you	had	strung
they	had	strung

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

the strings pl (orchestral section): smyczki mpl

to pull [the] strings: pociągać za sznurki

with no strings attached: bez ograniczeń

to pull strings: używać [perf użyć] swoich wpływów

to hold the purse strings fig: trzymać kasę

to be tied to one's mother's apron strings: trzymać się matczynej spódnicy

to be tied to one's wife's apron strings: być pantoflarzem

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Equally, though it is painful to admit, the solution now is not to string up bankers and try to build a new world.

blogs.telegraph.co.uk

Any old city can string up a few lights downtown and call it a holiday celebration.

www.cnn.com

Vendors string up blue tarps overhead to create shade.

www.theatlantic.com

String up your bunting, fly your flags and embrace the day in a wardrobe of red, white and blue.

www.dailymail.co.uk

An individual singer can also string up several variants of his voice part successively along the time-line.

en.wikipedia.org

How would you like to use PONS.com?

PONS with ads

PONS Pur

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Browse the dictionary