Translations for „wipe“ in the English » Polish Dictionary

I . wipe [waɪp] VB trans

1. wipe (clean):

wipe

wycierać [perf wytrzeć]

to wipe sth from sth

ścierać [perf zetrzeć] coś z czegoś

to wipe one's face on a towel

wycierać [perf wytrzeć] twarz w ręcznik

to wipe sth clean/dry

wycierać [perf wytrzeć] coś do czysta/sucha

2. wipe (erase):

wipe

kasować [perf s-] zawartość

Phrases:

to wipe the floor with sb

zetrzeć kogoś w pył

to wipe the slate clean

zapomnieć o przeszłości

II . wipe [waɪp] N

1. wipe (wiping):

give your nose a wipe

wytrzyj nos

to give a table a wipe

przecierać [perf przetrzeć] stół

2. wipe (tissue):

wipe

chusteczka f

wipe down VB trans

wipe down table:

wipe down

przecierać [perf przetrzeć]

wipe off VB trans

1. wipe off (wipe):

wipe off

ścierać [perf zetrzeć]

2. wipe off debt:

wipe off

anulować

3. wipe off COMPUT:

wipe off

usunąć

Phrases:

to wipe sth off the map [or the face of the earth]

zetrzeć coś z powierzchni ziemi

to wipe the smile off sb's face

zepsuć komuś humor

wipe out VB trans

1. wipe out (clean inside of):

wipe out

wycierać [perf wytrzeć]

2. wipe out (destroy):

wipe out

zetrzeć z powierzchni ziemi

3. wipe out esp AM inf (tire out):

wipe out

wycieńczyć

wipe up VB trans

wipe up

ścierać [perf zetrzeć]

wipe up dishes

wycierać [perf wytrzeć]

iris wipe N

User Entry

iris wipe CINE COMP

stopniowe przejście obrazu z punktu do koła lub odwrotnie nt

Usage examples with wipe

to wipe sth dry

wycierać [perf wytrzeć] coś do sucha

to wipe the slate clean

zapomnieć o przeszłości

give your nose a wipe

wytrzyj nos

to wipe sth from sth

ścierać [perf zetrzeć] coś z czegoś

to wipe up a spill

wycierać [perf wytrzeć] plamę

to wipe sth clean/dry

wycierać [perf wytrzeć] coś do czysta/sucha

to give a table a wipe

przecierać [perf przetrzeć] stół

to wipe the floor with sb

zetrzeć kogoś w pył

to wipe one's face on a towel

wycierać [perf wytrzeć] twarz w ręcznik

to blow [or wipe] sth off the map

zrównywać [perf zrównać] coś z ziemią

to wipe the water off the bench

wycierać [perf wytrzeć] wodę z ławki

to wipe the smile off sb's face

zepsuć komuś humor

to wipe sth off the map [or the face of the earth]

zetrzeć coś z powierzchni ziemi

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

These can include password protection, encryption and/or remote wipe technology, which allows an administrator to delete all data from a misplaced device.

en.wikipedia.org

A lot should come away on the wipe or cotton bud without the need for rubbing.

www.tv3.ie

The request does something like a wipe or a pass over the tracker, and then the tracker sends information back to the client.

en.wikipedia.org

The marine record preserves all the past glaciations; the land-based evidence is less complete because successive glaciations may wipe out evidence of their predecessors.

en.wikipedia.org

Thankfully, all it took was some micellar water to get it all off in one wipe.

www.stuff.co.nz

The solid wax does not readily wipe off.

en.wikipedia.org

We can all imagine how quickly we would want to wipe someone's spittle off of our face.

www.newburytoday.co.uk

The flight attendants are to wipe off grease on the front panel while a plane does tricks in the air.

en.wikipedia.org

They thought he'd never wipe that impish grin off his face.

espn.go.com

He also paused to chow down on some food samples -- and let another employee wipe crumbs off his face.

www.nbcwashington.com