English » Polish

Translations for „give“ in the English » Polish Dictionary (Go to Polish » English)

Show summary of all matches

give: I. transitive verb II. intransitive verb
give: noun
give away: transitive verb
give back: transitive verb
give in: I. intransitive verb II. transitive verb
give of: transitive verb
give off: transitive verb
give out: I. transitive verb II. intransitive verb
give over: intransitive verb
give up: I. transitive verb II. intransitive verb
give-away: I. noun II. adjective and adverb
give up: verb

I . give¹ <gave, given> [gɪv] VB trans

1. give (offer or provide):

give

dawać [perf dać]

to give sth to sb [or to give sb sth]

dawać [perf dać] coś komuś

to give sb a kiss

całować [perf po-] kogoś

don't give me that!

nie opowiadaj bzdur!

give me a break!

daj mi spokój!

I don't give a damn inf

to give notice

dawać [perf dać] znać

to give sb pleasure

sprawiać [perf sprawić] komuś przyjemność

to give sb the creeps

przyprawiać [perf przyprawić] kogoś o gęsią skórkę

to give one's all [or AM best]

dawać [perf dać] z siebie wszystko

to give one's life to sth

oddawać [perf oddać] życie za coś

give or take

2. give:

give speech

wygłaszać [perf wygłosić]

give performance, concert

dawać [perf dać]

give noise, party

wydawać [perf wydać]

to give sb a smile

uśmiechać [perf uśmiechnąć] się do kogoś

to give sb a headache

przyprawiać [perf przyprawić] kogoś o ból głowy

to give sb trouble

sprawiać [perf sprawić] komuś kłopot

to give sth a push

popychać [perf popchnąć] coś

to give sb a call [or ring]

dzwonić [perf za-] do kogoś

to give sth a go

próbować [perf s-] czegoś

3. give party:

give

wydawać [perf wydać]

4. give (pass on):

to give sb sth [or to give sth to sb]

przekazywać [perf przekazać] coś komuś

to give sb an illness

zarażać [perf zarazić] kogoś (chorobą)

II . give¹ <gave, given> [gɪv] VB intr

1. give (offer to change):

give

iść [perf pójść] na kompromis

2. give (stretch):

give

rozciągać [perf rozciągnąć] się

give branch, shelf

łamać [perf z-] się

give rope

urywać [perf urwać] się

Phrases:

give or take

give² [gɪv] N no pl

give

elastyczność f

give away VB trans

1. give away (give):

give away

wydawać [perf wydać]

2. give away (attach):

give away

dołączać [perf dołączyć]

3. give away (hand out):

give away

rozdawać [perf rozdać]

4. give away (reveal):

give away

zdradzać [perf zdradzić]

5. give away (lose goal):

give away

give away election

give back VB trans

1. give back (return):

give back

oddawać [perf oddać]

2. give back (have again):

give back

przywracać [perf przywrócić]

I . give in VB intr

give in

poddawać [perf poddać] się

give in

dawać [perf dać] za wygraną

to give in to sth

ulegać [perf ulec] czemuś

II . give in VB trans Brit

give in

doręczać [perf doręczyć]

give of VB trans

to give of one's time/money

poświęcać [perf poświęcić] swój czas/pieniądze

give off VB trans

give off smell, heat:

give off

I . give out VB trans

1. give out (distribute):

give out

rozdawać [perf rozdać]

2. give out (produce):

give out

wydawać [perf wydać]

give out heat

to give out light

3. give out Brit (announce):

give out

ogłaszać [perf ogłosić]

II . give out VB intr

1. give out (run out):

give out

kończyć [perf s-] się

2. give out inf (become tired):

give out

wysiadać [perf wysiąść]

3. give out AM (end):

give out

give over VB intr Brit inf

1. give over (stop):

to give over doing sth

przestawać [perf przestać] coś robić

give over!

2. give over (use):

to give four days over to sth

przeznaczać [perf przeznaczyć] na coś cztery dni

3. give over (spend time):

to give yourself over to sth

oddawać [perf oddać] się czemuś

I . give up VB trans

1. give up (resign):

to give up sth

rezygnować [perf z-] z czegoś

to give up sth hope

2. give up (quit):

to give up doing sth

przestawać [perf przestać] coś robić

to give up smoking

rzucać [perf rzucić] palenie

3. give up (end relationship):

to give up sb

rozstawać [perf rozstać] się z kimś

4. give up (hand over):

to give up sth [to sb]

ustępować [perf ustąpić] coś [komuś]

to give oneself up to the police

oddawać [perf oddać] się w ręce policji

II . give up VB intr

1. give up (quit):

give up

rezygnować [perf z-]

2. give up (cease trying to do sth):

give up

poddawać [perf poddać] się

I . give-away N

1. give-away no pl inf (trace):

his smile was a give-away

zdradzał go jego uśmiech

2. give-away (gift):

darmowy upominek m

II . give-away ADJ

give-away price:

śmiesznie niski

give up VB

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

to give up

poddać się, zrezygnować

Usage examples with give

give over!

to give a call

krzyczeć [perf krzyknąć]

to give £50 each

dawać [perf dać] każdemu po 50 funtów

give it a go

spróbować czegoś

to give up hope

tracić [perf s-] nadzieję

to give a lecture

wygłosić wykład

give me that, man

daj mi to, człowieku

to give a salute

oddawać [perf oddać] honory

give him a wave

pomachaj mu ręką

to give a lurch

zatrząść się

to give sb lip

pyskować [perf od-] komuś

to give a shake

potrząsać [perf potrząsnąć]

to give up sth hope

to give up smoking

rzucać [perf rzucić] palenie

to give up sb

rozstawać [perf rozstać] się z kimś

give it to them

obligation to give information

obowiązek udzielenia informacji

to give out light

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The plot exists almost entirely to give excuses for staging cosplay-like battles. en.wikipedia.org

Would you give a toxic charm bracelet which could cause skin allergies or a fake cuddly toy that could present a choking hazard to a love one? www.heraldscotland.com

The larger animals are grazing excess vegetation, trees are sometimes uprooted and controlled burning is carried out occasionally, to give the sandy heath a chance. en.wikipedia.org

Being fit does not make someone a fitness expert, nor does working out give them the foundation of knowledge required to safely and properly train someone else. www.winnipegfreepress.com

In fact, this claim was disingenuous because the group only voted in favor of a watered-down earlier version of the bill that did not give protection to all women. en.wikipedia.org

He magically switched their bodies to give them a lesson. en.wikipedia.org

The problem of the law is to give advantage to neither, but to let trial by ordeal of cross-examination distill the truth. en.wikipedia.org

They should find out if their mortgage company is willing to give them a bridge loan. www.theglobeandmail.com

In those circumstances, the air traffic controller can not give authorization. en.wikipedia.org

It's always better to just surrender, and then come back later to give it a go with fresh ears. en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "give" in other languages

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina