Translations for „counting“ in the English » Russian Dictionary

count¹ [kaʊnt] N

count

граф m

I . count² [kaʊnt] N

1. count (totalling up):

count

подсчёт m

final count

оконча́тельный подсчёт

2. count (measured amount):

count

ито́г m

3. count (act of counting):

count

вычисле́ние nt

to keep count of sth

вести́ счёт чего́-ли́бо

to lose count of sth

потеря́ть счёт чему́-ли́бо

4. count LAW:

count

пункт m обвини́тельного а́кта

5. count (opinion):

count

мне́ние nt

to be angry with sb on several counts

серди́ться на кого́-ли́бо по не́скольким причи́нам

Phrases:

to be out for the count

кре́пко спа́ть

II . count² [kaʊnt] VB trans

1. count (number):

count

счита́ть

to count one's change

счита́ть сда́чу

to count heads [or a. Am noses]

подсчи́тывать голоса́

2. count (consider):

to count sb as a friend

счита́ть кого́-ли́бо дру́гом

to count sth a success/failure

счита́ть что-ли́бо успе́хом/неуда́чей

Phrases:

to count one's blessings

не ропта́ть на судьбу́

to count the cost(s) (of sth) (consider effects)

уче́сть все возмо́жные после́дствия

to count the cost(s) (of sth) (consider effects)

взве́сить все обстоя́тельства

to count the cost(s) (of sth) (suffer)

претерпева́ть

III . count² [kaʊnt] VB intr

1. count (number):

count

пересчи́тывать

that's what counts

э́то идёт в расчёт

sth doesn't count for anything

что-ли́бо не име́ет никако́го значе́ния

2. count (be considered):

to not count

не принима́ть во внима́ние

count down VB intr

count down

счита́ть в обра́тном поря́дке

count out VB trans always sep

1. count out money:

count out

отсчи́тывать

2. count out inf (leave out):

to count sb out

исключи́ть

to count sb out

не принима́ть во внима́ние

pollen count N

pollen count

подсчёт m содержа́ния пыльцы́ в во́здухе

sperm count N

sperm count

подсчёт m сперматозо́идов в семенно́й жи́дкости

word count N

word count

подсчёт m слов

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Many are counting on an older investment model to sustain growth: government spending.

www.stuff.co.nz

To authenticate the banknotes, pirates use currency-counting machines, the same technology used at foreign exchange bureaus worldwide.

en.wikipedia.org

It was also referred to as the counting house.

en.wikipedia.org

In national accounts, this is especially important because the inputs of one enterprise are the outputs of another, and vice versa; lacking a consistent procedure, double counting would result.

en.wikipedia.org

With the Nigerien government counting 18949 km of roads in the nation, this comes to one accident for every five kilometers in 2008.

en.wikipedia.org

The spotter checked when the deck went positive with card counting, the controller would bet small constantly, wasting money, and verifying the spotters count.

en.wikipedia.org

The pattern of teeth is essentially a binary code, counting up from the left side of the main magazine.

en.wikipedia.org

It also limited both affinity and consanguinity prohibitions to the fourth degree, but retained the same method of calculating, counting back to a common ancestor.

en.wikipedia.org

There is no double counting between meetings and game tape.

regressing.deadspin.com

An alternative proof works by double counting.

en.wikipedia.org