English » Russian

Translations for „the“ in the English » Russian Dictionary (Go to Russian » English )

Show summary of all matches

the
The Hague: noun
breach of the peace: noun
dyed-in-the-wool: adjective and adverb
jack-in-the-box: noun
middle-of-the-road: adjective and adverb
off-the-cuff: adjective and adverb
off-the-peg: adjective and adverb
off-the-wall
on-the-job training: noun
out-of-the-way: adjective and adverb
over-the-counter: adjective and adverb
over-the-top: adjective and adverb
round-the-clock: I. adjective and adverb II. adverb
run-of-the-mill: adjective and adverb
state-of-the-art: adjective and adverb
stick-in-the-mud: noun
toad-in-the-hole: noun
up-to-the-minute: adjective and adverb
will-o'-the-wisp: noun

the [ðə, ði:] stressed, before vowel def art

of [or from] the garden

из (э́того) са́да

at [or to] the gate/window/hotel/doors

у воро́т/ у окна́/ в оте́ле/ у двере́й

to play the flute

игра́ть на фле́йте

Charles the Seventh

Чарльз Седьмо́й

I'll do it in the winter

я сде́лаю э́то (э́той) зимо́й

the more one tries, the less one succeeds

чем бо́льше стара́ешься, тем ме́ньше везёт

the sooner the better

чем скоре́е, тем лу́чше

all the worse

тем ху́же

The Hague N

The Hague

breach of the peace N LAW

breach of the peace

наруше́ние nt обще́ственного поря́дка

dyed-in-the-wool ADJ (through-and-through)

dyed-in-the-wool

закорене́лый

dyed-in-the-wool

зая́длый

dyed-in-the-wool

стопроце́нтный

dyed-in-the-wool opinions

твёрдые убежде́ния nt мн

jack-in-the-box <-es> [ˈdʒækɪnðəbɒks, Am -bɑ:ks] N

middle-of-the-road ADJ

middle-of-the-road

уме́ренный

middle-of-the-road

центри́стский

off-the-cuff [ˌɒfðəˈkʌf, Am ˌɑ:f-] ADJ

off-the-cuff speech

импровизи́рованный

off-the-cuff speech

неподгото́вленный

off-the-cuff estimate

приблизи́тельный

off-the-peg [ˌɒfðəˈpeg, Am ˌɑ:f-] ADJ

off-the-peg clothes

гото́вая оде́жда f

off-the-wall

off-the-wall

необы́чный

off-the-wall

оригина́льный

on-the-job training [ˌɒnðəˈjɒbˌtreɪnɪŋ] N

on-the-job training

обуче́ние nt по ме́сту рабо́ты

out-of-the-way [ˌaʊtəvðəˈweɪ, Am ˌaʊt̬-] ADJ

out-of-the-way

отдалённый

out-of-the-way

over-the-counter [ˌəʊvəðəˈkaʊntəɐ, Am ˌoʊvɚðəˈkaʊnt̬ɚ] ADJ

over-the-counter MED

продава́емый без реце́пта

over-the-counter FIN

продава́емый вне би́ржи

over-the-top [ˌəʊvəðəˈtɒp] ADJ Brit

over-the-top behaviour, person:

over-the-top

чрезме́рный

over-the-top

необосно́ванный

I . round-the-clock ADJ

round-the-clock surveillance:

round-the-clock

круглосу́точный

II . round-the-clock ADV

round-the-clock

круглосу́точно

to work round-the-clock

рабо́тать круглосу́точно

run-of-the-mill [ˌrʌnəvðəˈmɪl] ADJ

run-of-the-mill

зауря́дный

run-of-the-mill

обы́денный

state-of-the-art ADJ

state-of-the-art

аванга́рдный

state-of-the-art

state-of-the-art

ультрасовреме́нный

state-of-the-art technology

передова́я [или совреме́нная] техноло́гия f

stick-in-the-mud N inf

stick-in-the-mud

отста́лый челове́к m

toad-in-the-hole [ˌtəʊdɪnðəˈhəʊl, Am ˌtoʊdɪnðəˈhoʊl] N Brit

toad-in-the-hole

бифште́кс m , запечённый в те́сте

up-to-the-minute [ˈʌptəðəˈmɪnɪt] ADJ

up-to-the-minute

са́мый совреме́нный [или после́дний]

will-o'-the-wisp N

1. will-o'-the-wisp a. fig:

will-o'-the-wisp

недостижи́мая цель f

will-o'-the-wisp

обма́нчивая наде́жда f

2. will-o'-the-wisp:

will-o'-the-wisp

блужда́ющий огонёк m

Usage examples with the

the havoc of the fire/the storm

опустоше́ние от пожа́ра/бу́ри

the few who have the book

немно́гие, у кого́ есть кни́га

the four corners of the world

четы́ре сто́роны f мн све́та

in the middle of the night

посреди́ но́чи

the information leaked to the press

информа́ция просочи́лась в печа́ть

at the end of the evening

в конце́ ве́чера

the bedroom communicates with the hall

спа́льня сообща́ется с гости́ной

in the heat of the day

в разга́р дня

near the end/top of the page

к концу́/нача́лу страни́цы

the president of the United States

президе́нт США

the far bank of the river

противополо́жный бе́рег реки́

that's the way the cookie crumbles

так уж заведено́

the earth goes round the sun

Земля́ враща́ется вокру́г со́лнца

the upper/lower reaches of the Amazon

верхо́вье/низо́вье реки́ Амазо́нки

(let the) devil take the hindmost

го́ре неуда́чникам

the long arm of the law

дли́нная рука́ зако́на

the land of the Rising Sun

страна́ восходя́щего со́лнца

the road runs along the coast

доро́га тя́нется вдоль бе́рега

the soft underbelly of the system

уязви́мое ме́сто nt систе́мы

the adoration of the Virgin Mary

поклоне́ние nt Де́ве Мари́и

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The department also suffers from outdated and dis-functional equipment as well a generally apathetic attitude towards proper training. en.wikipedia.org

The Cornish frame drum crowdy-crawn, which was also used for harvesting grain, was known as early as 1880. en.wikipedia.org

The second floor contains the castle owners's former library, a central patio, a solarium, the living room, dining room, and the kitchen. en.wikipedia.org

In 1990 the merchant marine consisted of ten ships of 122,200 deadweight tons. en.wikipedia.org

We have counter-evidence that every time there are leaks out of these agencies, the sky doesn't fall down. www.nzherald.co.nz

For example, if one claims or implies with their speech act that it is raining outside, a good reason for claiming this is that one saw it out the window. en.wikipedia.org

Who can then be allowed to unveil the truth behind this paradisiacal scenario? en.wikipedia.org

Soon, with increase in mass motorization, the railway started to lose passenger volume. en.wikipedia.org

Sir, these sophistries will not impose upon the people of this country. en.wikipedia.org

With only 5 laps to go, he has a big crash in the whoops. en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "the" in other languages

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский