LED - Translation from English into Slovenian

led [led] VB

led pt, pp of lead:

lead up VB intr

1. lead (slowly introduce):

lead to

napeljevati [perf napeljati ]h/k

what's this all leading up to?

kam vodi vse to?

2. lead (precede):

to lead up to sth

pripeljati do česa

I. lead on VB intr

lead

hoditi spredaj

lead (in a car)

peljati do

II. lead on VB trans pej to lead sb on

1. lead (deceive):

to lead sb on

zavajati [perf zavesti]

2. lead (raise false hopes, sexually):

to lead sb on

zapeljevati [perf zapeljati]

3. lead (encourage to do bad things):

to lead sb on

speljati

I. lead off VB trans

1. lead (initiate):

to lead off ⇄ sth

začeti

2. lead (take away):

lead

voditi v

3. lead (go off):

to lead off sth

peljati na

II. lead off VB intr (perform first)

lead

voditi

lead away VB trans

lead

odpeljati

he was led away by the police

policija ga je odpeljala

lead astray VB trans

lead

zapeljati

I. lead² [li:d] N

1. lead:

lead THEAT, CINE

glavna vloga f

2. lead (clue):

lead

sled f

3. lead (connecting wire):

lead

vezica f

4. lead (rope for pet):

lead Brit Aus

povodec m

to be on a lead

biti na povodcu

5. lead (front position):

lead

vodstvo n

to be in the lead

biti v ospredju

to be in the lead SPORTS

biti v vodstvu

6. lead usu sing (guiding, example):

lead

zgled m

7. lead (position in advance):

lead

vodstvo n

8. lead usu sing (guiding in dance):

lead

vodstvo n

to follow sb's lead

slediti komu

II. lead² <led, led> [li:d] VB trans

1. lead (be in charge of):

lead

voditi

2. lead (guide):

lead

voditi

to lead sb astray

speljati koga na stranpota

3. lead (go in advance):

to lead the way

kazati pot

to lead the way in sth

orati ledino

4. lead (cause to have):

to lead sb (in)to problems

spraviti koga v težave

5. lead pej (cause to do):

to lead sb to do sth

privesti koga do česa

to lead sb to believe that ...

prepričati koga, da ...

6. lead (be ahead of):

lead ECON, SPORTS

voditi

7. lead (spend):

to lead a hectic/quiet life

živeti hitro/mirno življenje

to lead sb up the garden path inf

speljati koga na limanice

III. lead² <led, led> [li:d] VB intr

1. lead (be in charge):

lead

voditi

2. lead (be guide):

lead

voditi

to lead from the front

voditi od spredaj

3. lead (guide woman dancer):

lead

voditi

4. lead (be directed towards):

lead

pripeljati do

5. lead (implicate):

to lead to sth

privesti do česa

6. lead (cause to develop, happen):

to lead to sth

voditi v kaj

7. lead (be in the lead):

lead

voditi

lead SPORTS

povesti s/z

lead¹ [led] N

1. lead no pl (metal):

lead

svinec m

to contain lead

vsebovati svinec

2. lead (pencil filling):

lead

minica f

3. lead no pl (graphite):

lead

grafit m

ˈprice-led ADJ attr

price-led

cenovno ugoden

lead¹ [led] N

1. lead no pl (metal):

lead

svinec m

to contain lead

vsebovati svinec

2. lead (pencil filling):

lead

minica f

3. lead no pl (graphite):

lead

grafit m

I. lead² [li:d] N

1. lead:

lead THEAT, CINE

glavna vloga f

2. lead (clue):

lead

sled f

3. lead (connecting wire):

lead

vezica f

4. lead (rope for pet):

lead Brit Aus

povodec m

to be on a lead

biti na povodcu

5. lead (front position):

lead

vodstvo n

to be in the lead

biti v ospredju

to be in the lead SPORTS

biti v vodstvu

6. lead usu sing (guiding, example):

lead

zgled m

7. lead (position in advance):

lead

vodstvo n

8. lead usu sing (guiding in dance):

lead

vodstvo n

to follow sb's lead

slediti komu

II. lead² <led, led> [li:d] VB trans

1. lead (be in charge of):

lead

voditi

2. lead (guide):

lead

voditi

to lead sb astray

speljati koga na stranpota

3. lead (go in advance):

to lead the way

kazati pot

to lead the way in sth

orati ledino

4. lead (cause to have):

to lead sb (in)to problems

spraviti koga v težave

5. lead pej (cause to do):

to lead sb to do sth

privesti koga do česa

to lead sb to believe that ...

prepričati koga, da ...

6. lead (be ahead of):

lead ECON, SPORTS

voditi

7. lead (spend):

to lead a hectic/quiet life

živeti hitro/mirno življenje

to lead sb up the garden path inf

speljati koga na limanice

III. lead² <led, led> [li:d] VB intr

1. lead (be in charge):

lead

voditi

2. lead (be guide):

lead

voditi

to lead from the front

voditi od spredaj

3. lead (guide woman dancer):

lead

voditi

4. lead (be directed towards):

lead

pripeljati do

5. lead (implicate):

to lead to sth

privesti do česa

6. lead (cause to develop, happen):

to lead to sth

voditi v kaj

7. lead (be in the lead):

lead

voditi

lead SPORTS

povesti s/z

lead astray VB trans

lead

zapeljati

lead away VB trans

lead

odpeljati

he was led away by the police

policija ga je odpeljala

I. lead off VB trans

1. lead (initiate):

to lead off ⇄ sth

začeti

2. lead (take away):

lead

voditi v

3. lead (go off):

to lead off sth

peljati na

II. lead off VB intr (perform first)

lead

voditi

I. lead on VB intr

lead

hoditi spredaj

lead (in a car)

peljati do

II. lead on VB trans pej to lead sb on

1. lead (deceive):

to lead sb on

zavajati [perf zavesti]

2. lead (raise false hopes, sexually):

to lead sb on

zapeljevati [perf zapeljati]

3. lead (encourage to do bad things):

to lead sb on

speljati

lead up VB intr

1. lead (slowly introduce):

lead to

napeljevati [perf napeljati ]h/k

what's this all leading up to?

kam vodi vse to?

2. lead (precede):

to lead up to sth

pripeljati do česa

ex·ˈten·sion lead N Brit

extension lead

podaljšek m

ˈjump lead N Brit

jump lead

premostitveni kabel m

lead-free [ˈled-] ADJ

lead-free

neosvinčen

lead guitar [li:dgɪˈtɑ:ʳ] N

1. lead guitar (guitar):

lead guitar

prva kitara f

2. lead guitar (guitar player):

lead guitar

prvi kitarist(ka) m (f)

lead pen·cil [ledˈ-] N

lead pencil

grafitni svinčnik m

ˈlead-poi·son·ing N no pl

lead-poisoning

zastrupitev f s svincem

lead sing·er [li:dˈ-] N

lead singer

prvi vokal m

lead ˈsto·ry N

lead story

naslovni članek m

ˈlead time N

lead time (in production)

dobavni rok m

lead time (for completion)

nabavni čas m

red lead [ˌred ˈled:] N

red lead

minij m

white ˈlead N no pl

white lead

svinčevo belilo n

Present

I	lead
you	lead
he/she/it	leads
we	lead
you	lead
they	lead

Past

I	led
you	led
he/she/it	led
we	led
you	led
they	led

Present Perfect

I	have	led
you	have	led
he/she/it	has	led
we	have	led
you	have	led
they	have	led

Past Perfect

I	had	led
you	had	led
he/she/it	had	led
we	had	led
you	had	led
they	had	led

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

But unable to handle a full-court press, they gave the lead away entirely, trailing by one early in the fourth quarter.

www.thestar.com

So, her knowledge in mysticism, combined with an intense desire for life may have led to her revival.

en.wikipedia.org

The competition's rich heritage, its intermittent nature, and its generous prize have led to a significant reputation and cachet for the award.

en.wikipedia.org

It is known as laughing gas due to the euphoric effects of inhaling it, a property that has led to its recreational use as a dissociative anaesthetic.

en.wikipedia.org

Rapid rises in property taxes tend to cause seniors and empty-nesters to sell their existing homes to families with children, which led to further increases to the school-age population.

en.wikipedia.org