SCRAPE - Translation from English into Slovenian

I. scrape [skreɪp] N

1. scrape no pl (for cleaning):

scrape

strganje n

2. scrape:

scrape (graze on skin)

odrgnina f

scrape (scratch)

praska f

3. scrape (sound):

scrape

praskanje n

4. scrape inf (difficult situation):

scrape

zagata f

scrape

stiska f

scrape

zadrega f

scrape

škripci m pl

to be in a scrape

biti v škripcih

II. scrape [skreɪp] VB trans

1. scrape:

scrape (remove outer layer)

strgati [perf postrgati]

scrape (remove outer layer)

praskati [perf spraskati]

scrape (remove excess dirt)

drgniti [perf zdrgniti]

2. scrape:

(graze) to scrape sth

odrgniti si kaj

to scrape sth (scratch) car

opraskati

3. scrape (just manage to obtain):

he managed to scrape a C in the test

komaj mu je uspelo spraskati za trojko

to scrape a living doing sth

prebijati se s čim skozi življenje

III. scrape [skreɪp] VB intr

1. scrape:

scrape (rub)

drgniti [perf zdrgniti]

scrape (brush)

krtačiti [perf skrtačiti]

scrape (scratch)

praskati [perf spraskati]

2. scrape (economize):

scrape

varčevati [perf privarčevati]

3. scrape (barely):

to scrape into university

komaj se prebiti na univerzo

scrape along VB intr

scrape PHRVB scrape by:

scrape away VB trans

scrape

praskati [perf spraskati]

scrape

strgati [perf postrgati]

scrape by VB intr

scrape

mukoma se prebijati

scrape through VB intr

scrape

[mukoma] priti skozi

scrape

prebiti se skozi

Present

I	scrape
you	scrape
he/she/it	scrapes
we	scrape
you	scrape
they	scrape

Past

I	scraped
you	scraped
he/she/it	scraped
we	scraped
you	scraped
they	scraped

Present Perfect

I	have	scraped
you	have	scraped
he/she/it	has	scraped
we	have	scraped
you	have	scraped
they	have	scraped

Past Perfect

I	had	scraped
you	had	scraped
he/she/it	had	scraped
we	had	scraped
you	had	scraped
they	had	scraped

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

They have not dominated, and rub of the green decisions in game two saw them scrape through.

www.smh.com.au

They tell me they just had to scrape through everything.

news.bbc.co.uk

Procuring the second female lead in the film, it won't be surprise if she manages to scrape through with commendable reviews for her role.

www.koimoi.com

We looked at that we could scrape through only just, but now it doesn't look like we'll come above any sort of profit this year.

www.radionz.co.nz

The characters who scrape through are seldom adverts for the project.

www.telegraph.co.uk