SORTING - Translation from English into Slovenian

ˈsort·ing of·fice N

sorting office

sortirno mesto n

sorting office (central office)

sortirnica f

I. sort [sɔ:t] N

1. sort (type):

sort

sorta f

sort

vrsta f

sort

zvrst f

2. sort inf (expressing vagueness):

I had a sort of feeling that ...

imel sem nek občutek, da ...

it's a sort of machine for peeling vegetables and things

to je neka vrsta stroja za lupljenje zelenjave in podobnega

3. sort (person):

I know your sort!

poznam ljudi tvoje baže!

nothing of the sort

nič takšnega

sth of sorts

nekakšen

something of the sort

nekaj takšnega

II. sort [sɔ:t] ADV inf sort of

1. sort (rather):

sort of

nekako

sort of

kar

sort of

precej

that's sort of difficult to explain

to je precej težko razložiti

2. sort (not exactly):

sort of

bolj ali manj

sort of

nekaj takega

sort of

takorekoč

III. sort [sɔ:t] VB trans

1. sort (classify):

sort

razvrščati [perf razvrstiti]

sort

razporejati [perf razporediti]

sort

sortirati

2. sort usu passive Brit inf (restore to working order):

sort

urejati [perf urediti]

3. sort (separate):

sort

izločevati [perf izločiti]

sort

oddeljevati [perf oddeliti]

IV. sort [sɔ:t] VB intr to sort through sth

sort

sortirati kaj

sort out VB trans

1. sort:

sort (arrange)

razvrščati [perf razvrstiti]

sort (arrange)

sortirati

sort (choose, select)

izbirati [perf izbrati]

sort (choose, select)

odbirati [perf odbrati]

sort (for throwing or giving away)

izločevati [perf izločiti]

2. sort (tidy up mess):

sort

urejevati [perf urediti]

sort

spravljati [perf spraviti v red]

3. sort (resolve):

sort

razčiščevati [perf razčistiti]

sort

razjasnjevati [perf razjasniti]

sort problem

reševati [perf rešiti]

4. sort (help):

to sort out ⇄ sb

pomagati [komu] naprej

5. sort inf (beat up):

to sort sb out

pokazati komu hudiča

ˈsort code N FIN

sort code

številka f banke

OpenDict entry

sort N

sort

način

Present

I	sort
you	sort
he/she/it	sorts
we	sort
you	sort
they	sort

Past

I	sorted
you	sorted
he/she/it	sorted
we	sorted
you	sorted
they	sorted

Present Perfect

I	have	sorted
you	have	sorted
he/she/it	has	sorted
we	have	sorted
you	have	sorted
they	have	sorted

Past Perfect

I	had	sorted
you	had	sorted
he/she/it	had	sorted
we	had	sorted
you	had	sorted
they	had	sorted

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

The words on the album refer to spirituality, love, family, trying to sort out one's life, and many other things.

en.wikipedia.org

Institutions can also attempt to more effectively sort out the actually needy from those who fraudulently claim charity.

en.wikipedia.org

We have been inviting the police to come down and sort out the dealing in the museum for years and this is their response.

en.wikipedia.org

The next day, the king gave him a shell to empty a pool and sort out the fish into large and small in two basins.

en.wikipedia.org

They too needed time to marshal, supply and position their forces, and sort out final assignments to the three-prongs of attack.

en.wikipedia.org