STATES - Translation from English into Spanish

English

Spanish

flyover states N npl

flyover states GEOG, POL: estados del interior de EEUU, esencialmente republicanos conservadores y que los aviones sobrevuelan para llegar a otros de las costas

states' rights N npl (in US)

states' rights: derechos y atribuciones propias de cada estado de los EEUU

ACP states N npl

ACP states POL → African, Caribbean and Pacific States

ACP states: Estados mpl ACP

I. African [Am ˈæfrəkən, Brit ˈafrɪk(ə)n] ADJ

African: africano

II. African [Am ˈæfrəkən, Brit ˈafrɪk(ə)n] N

African: africano m / africana f

I. state [Am steɪt, Brit steɪt] N

1.1. state C (condition):

state: estado m

liquid/solid state: estado líquido/sólido

state of siege/war: estado de sitio/guerra

state of emergency: estado de emergencia

state of readiness: estado de alerta

State of the Union message Am: mensaje m presidencial sobre el estado de la Nación

State of the Union message Am: informe m presidencial sobre el estado de la Nación

it's in a poor state of repair: está en bastante mal estado

state of health: estado m de salud

state of health: salud f

state of mind: estado de ánimo

I was in no (fit) state to make a decision: no estaba en condiciones de tomar una decisión

what a (dreadful) state of affairs!: ¡qué situación tan lamentable!

the state of play Brit: la situación

the state of play Brit: el estado de cosas

1.2. state C (poor condition) inf:

just look at the state of your fingernails!: ¡mira cómo tienes esas uñas!

my bedroom's in a state: tengo el dormitorio hecho un caos

my bedroom's in a state: tengo el dormitorio patas (para) arriba inf

she always leaves the kitchen in a state: siempre deja la cocina hecha un asco inf

1.3. state C (anxious condition) inf:

to be in/get (oneself) into a state about sth: estar/ponerse nervioso por algo

don't get yourself into such a state!: ¡no te pongas así!

2.1. state C (division of country):

state: estado m

the State of Texas: el estado de Tejas

the States: los Estados Unidos

the States attr law/taxes/police (in US): del estado

the States attr law/taxes/police (in US): estatal

state highway Am: autopista f del estado

state prison Am: prisión f estatal

State Representative Am POL: Representante mf del Estado

2.2. state C (nation):

state: estado m

independent state: estado independiente

attr state apartments: aposentos donde se recibe a monarcas o altos funcionarios

state banquet: banquete m de gala

3. state U or C (government):

state: estado m

affairs of state: asuntos mpl de estado

Church and State: la Iglesia y el Estado

Church and State attr esp Brit: estatal

state education: enseñanza f pública

the state sector: el sector estatal or público

state security: seguridad f nacional

4. state U (pomp):

to lie in state: yacer en capilla ardiente

to dine in state: cenar con mucha ceremonia

attr state occasion: ocasión f solemne

II. state [Am steɪt, Brit steɪt] VB trans

state: exponer

state: plantear

state: exponer

state (in writing): escribir

state (in writing): consignar form

state (orally): decir

state law/document:: establecer

state law/document:: estipular

I'm merely stating the facts: simplemente estoy exponiendo los hechos

you have half an hour to state your case: tiene media hora para exponer su caso

he stated that he had seen her there earlier: afirmó haberla visto antes allí

to state one's views: dar su (or mi etc.) opinión

to state one's views: exponer su (or mi etc.) punto de vista

he clearly stated that he would not stand for election: dijo or manifestó claramente que no se presentaría a las elecciones

the contract states that …: el contrato establece or estipula que …

as stated in the minutes: como figura or consta en las actas

as stated above: como se indica más arriba

United States N

1. United States:

the United States: los Estados Unidos

the United States of America form: los Estados Unidos de América form

2. United States attr citizen/forces:

United States: estadounidense

United States: (norte)americano

United States: de los Estados Unidos

Gulf States N npl the Gulf States

1. Gulf States (in Middle East):

the Gulf States: los países del Golfo Pérsico

the Gulf States: los países del Golfo

2. Gulf States (in US):

the Gulf States: los estados que bordean el Golfo de México

Atlantic States N npl

Atlantic States: estados mpl de la costa este (de Estados Unidos)

Commonwealth of Independent States N

the Commonwealth of Independent States: la Comunidad de Estados Independientes

Confederate States of America Info

Confederate States of America: Los once estados norteamericanos, Carolina del Norte y del Sur, Misisipi, Florida, Georgia, Luisiana, Alabama, Tejas, Virginia, Arkansas, Tennessee, que se apartaron de la Unión en 1861, provocando el comienzo de la Guerra de Secesión Civil War (en Estados Unidos).

Civil War (en Estados Unidos) Info

Civil War (en Estados Unidos): La Guerra de Secesión (1861-1865), entre los estados del norte y los del sur de EEUU, se inició principalmente a raíz del problema de los esclavos. Abraham Lincoln, elegido presidente en 1860, se oponía a la esclavitud, pero sostenía que no le pondría fin. Once estados del sur, donde la economía agrícola dependía del trabajo de los esclavos, no lo creyeron así y en 1861 formaron los Confederate States of America, a menudo llamada The Confederacy (La Confederación) para separarse de la Unión. La Guerra estalló el 12 de abril. Al rendirse la Confederación el 9 de abril de 1865 habían muerto 620.000 personas. Lincoln fue asesinado cinco días más tarde. Se abolió la esclavitud y en 1870, posteriores enmiendas a la Constitución otorgaron a los negros, al menos en teoría, los mismos derechos que los blancos.

Spanish

English

Estados ACP: ACP states

I. state [steɪt] N

1. state (condition):

state: estado m

state of siege/war: estado de sitio/guerra

solid/liquid state: estado sólido/líquido

state of mind: estado de ánimo

to be in a state inf: estar nervioso

2. state (nation):

state: estado m

3. state pl inf (USA):

the States: los Estados Unidos

4. state (pomp):

to lie in state: yacer en la capilla ardiente

II. state [steɪt] ADJ (pertaining to a nation)

state: estatal

state secret: secreto m de Estado

III. state [steɪt] VB trans

1. state (express):

state: declarar

2. state (specify, fix):

state: exponer

United States N + sing vb

United States: Estados m pl Unidos

the United States of America: los Estados Unidos América

nation state N

nation state: estado m nacional

state-owned ADJ

state-owned: nacional

state prison N Am

state prison: prisión f estatal

welfare state N

welfare state: estado m del bienestar

police state N pej

police state: estado m policíaco

state visit N

state visit: visita f oficial

state school N

state school: escuela f pública

solid-state [ˌsɒlɪdsteɪt, Am ˌsɑ:lɪdˈ-] ADJ

solid-state: de estado sólido

I. state [steɪt] N

1. state (condition):

state: estado m

state of siege/war: estado de sitio/guerra

solid/liquid state: estado sólido/líquido

state of mind: estado de ánimo

2. state (nation):

state: estado m

3. state pl inf (USA):

the States: los Estados Unidos

4. state (pomp):

to lie in state: yacer en la capilla ardiente

II. state [steɪt] ADJ (pertaining to a nation)

state: estatal

state secret: secreto m de Estado

III. state [steɪt] VB trans

1. state (express):

state: declarar

2. state LAW (specify):

state: exponer

United States N + sing vb

United States: Estados m pl Unidos

the United States of America: los Estados Unidos de América

nation state N

nation state: estado-nación m

solid-state [ˌsal·ɪd·ˈsteɪt] ADJ

solid-state: de estado sólido

state-controlled ADJ

state-controlled: controlado, -a por el Estado

state-controlled business: estatal

state-owned ADJ

state-owned: nacional

state prison N

state prison: prisión f estatal

state visit N

state visit: visita f oficial

police state N

police state: estado m policíaco

satellite state N

satellite state: estado m satélite

Present
I	state
you	state
he/she/it	states
we	state
you	state
they	state

Past
I	stated
you	stated
he/she/it	stated
we	stated
you	stated
they	stated

Present Perfect
I	have	stated
you	have	stated
he/she/it	has	stated
we	have	stated
you	have	stated
they	have	stated

Past Perfect
I	had	stated
you	had	stated
he/she/it	had	stated
we	had	stated
you	had	stated
they	had	stated

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry