HOUSING - Translation from English into Spanish | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

housing [Am ˈhaʊzɪŋ, Brit ˈhaʊzɪŋ] N

1.1. housing U (dwellings):

housing: viviendas fpl

poor housing conditions: viviendas inadecuadas

housing market: mercado m inmobiliario

housing shortage: escasez f de viviendas

1.2. housing U (provision of houses):

the government's policy on housing: la política del gobierno en cuanto al problema de la vivienda

the housing of refugees in these camps: el alojamiento de refugiados en estos campamentos

2.1. housing C (cover):

housing: caja f protectora

2.2. housing C (hole):

housing: abertura f

housing: hueco m

social housing N U

social housing: viviendas fpl subvencionadas

social housing: viviendas fpl de protección oficial (en Esp)

social housing: ≈ viviendas fpl de interés social (en Méx, Per)

social housing: ≈ viviendas fpl económicas (en RPl)

council housing N U Brit

council housing: viviendas de alquiler subvencionadas por el ayuntamiento

council housing: ≈ viviendas fpl de protección oficial (en Esp)

council housing: ≈ viviendas fpl económicas (en RPl)

housing association N (in UK)

housing association: asociación que construye o renueva viviendas para alquilarlas a precios módicos

housing benefit N U (in UK)

housing benefit: subsidio m de alquiler (de vivienda)

housing estate N Brit

1. housing estate (council estate):

housing estate: urbanización de viviendas de alquiler subvencionadas por el ayuntamiento

2. housing estate → housing development

housing development N Am

housing development: complejo m habitacional

housing development: urbanización f Spain

housing development: fraccionamiento m Mex

housing ladder N Brit

to get on the housing ladder: acceder al mercado de la propiedad

housing project N (in US)

housing project: complejo m de viviendas subvencionadas

public housing N U Am

public housing: viviendas de alquiler subvencionadas por el ayuntamiento

public housing: ≈ viviendas fpl de protección oficial (en Esp)

public housing: ≈ viviendas fpl de interés social Mex

public housing: ≈ viviendas fpl económicas (en RPl)

housing development N Am

housing development: complejo m habitacional

housing development: urbanización f Spain

housing development: fraccionamiento m Mex

housing [ˈhaʊzɪŋ] N

housing: vivienda f

OpenDict entry

housing N

housing (protective cover): carcasa f

housing conditions N pl

housing conditions: condiciones f pl de habitabilidad

housing association N

housing association: cooperativa f inmobiliaria

housing development N Am

housing development: urbanización f

housing benefit N Brit

housing benefit: subsidio m para la vivienda

housing estate N Brit

housing estate: urbanización f

council housing N Brit

council housing: ≈ viviendas f pl de protección oficial

sheltered accommodation N, sheltered housing N no pl

sheltered accommodation: viviendas diseñadas especialmente para los ancianos y los discapacitados

I. house [haʊs] N

1. house (inhabitation):

house: casa f

to move house: mudarse

to set one's house in order fig: poner sus cosas en orden

2. house (family):

house: familia f

the House of Windsor: la casa de Windsor

3. house (business):

house: empresa f

it's on the house: invita la casa

4. house Brit, Aus (school group):

house: grupo formado por niños en un colegio internado para juegos y competiciones deportivas

5. house (legislative body):

house: cámara f

6. house (audience):

house: público m

‘house full’: ‘no quedan localidades’

full house: (teatro m) lleno m

to bring the house down inf: ser todo un éxito

Phrases:

to be as save as houses Brit: ser completamente seguro

II. house [haʊs] VB trans

1. house (give place to live):

house: alojar

2. house (contain):

house: albergar

English

English

Spanish

Spanish

housing [ˈhaʊ·zɪŋ] N

1. housing (for living):

housing: vivienda f

2. housing (for machinery):

housing: cubierta f protectora

housing conditions N pl

housing conditions: condiciones f pl de habitabilidad

housing association N

housing association: cooperativa f inmobiliaria

housing project N

housing project: vivienda f de interés social

housing development N

housing development: urbanización f

housing development: condominio m

house¹ [haʊs] N

1. house (inhabitation):

house: casa f

to set one's house in order fig: poner sus cosas en orden

2. house (family):

house: familia f

3. house (business):

house: empresa f

it's on the house: invita la casa

4. house UNIV (fraternity):

house: colegio m mayor

5. house (legislative body):

house: cámara f

6. house (audience):

house: público m

full house: (teatro m) lleno m

to bring the house down inf: ser todo un éxito

house² [haʊz] VB trans

1. house (give place to live):

house: alojar

2. house (contain):

house: albergar

house-to-house ADJ

house-to-house: puerta a puerta

Spanish

Spanish

English

English

alojamiento: housing

urbanización: housing estate [or development]

carcasa del motor: motor housing

carcasa del compresor: compressor housing

tornillo prensador: housing tensioning screw

Present
I	house
you	house
he/she/it	houses
we	house
you	house
they	house

Past
I	housed
you	housed
he/she/it	housed
we	housed
you	housed
they	housed

Present Perfect
I	have	housed
you	have	housed
he/she/it	has	housed
we	have	housed
you	have	housed
they	have	housed

Past Perfect
I	had	housed
you	had	housed
he/she/it	had	housed
we	had	housed
you	had	housed
they	had	housed

See further verb tables

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

housing development: construcción de viviendas

to take up occupation of a house: tomar posesión de una vivienda

housing estate: urbanización f

housing market: mercado inmobiliario

their new house is just a box: su nueva casa es un agujero

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Because of these inappropriate housing conditions, abnormal behaviour patterns may appear in caged birds kept as pets.

en.wikipedia.org

Poor housing conditions helped spread communicable illnesses like tuberculosis and venereal disease.

en.wikipedia.org

Female and male gerbils were put into one of four housing conditions (parents only, parents and siblings, siblings, and unrelated).

en.wikipedia.org

Later, increasing attention was given to housing conditions in the area.

en.wikipedia.org

The report was subsequently criticized for concentrating on housing conditions, rather than issues of poverty, housing shortage and excessively high rents.

en.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "housing" in other languages