STOCK - Translation from English into Spanish | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

I. stock [Am stɑk, Brit stɒk] N

1.1. stock (supply):

stock often pl: reserva f

stocks of coal: reservas fpl de carbón

get in a good stock of food/drink for the party: compra bastante comida/bebida para la fiesta

we need to get some stocks in: necesitamos abastecernos or aprovisionarnos

her vast stock of knowledge on the subject: sus amplísimos conocimientos sobre el tema

1.2. stock U (of shop, business):

stock: existencias fpl

stock: estoc m

stock: stock m

to have sth in stock: tener algo en estoc or en existencias

we're out of stock of green ones: no nos quedan verdes

we're out of stock of green ones: las verdes se han agotado or están agotadas

to take stock (review situation): hacer un balance

to take stock (review situation): evaluar la situación

to take stock lit (make inventory): hacer el inventario

to take stock of sb: formarse un juicio sobre alguien

to take stock of sth: hacer un balance de algo

to take stock of sth: evaluar algo

2.1. stock FIN U:

stock (shares): acciones fpl

stock (shares): valores mpl

stock (government securities): bonos mpl del Estado

stock (government securities): papel m del Estado

I have some stock in that company: tengo algunas acciones en esa compañía

common stock Am: acciones ordinarias

Treasury stock Am (corporate): autocartera f

Treasury stock (of UK government): títulos mpl de la deuda pública

to put or take stock in sth Am: dar crédito a algo

attr stock certificate: título m de acciones

attr stock certificate: certificado m de acciones

stock dividend: dividendo m en acciones

stock rating: calificación f de valores

2.2. stock FIN:

stocks and bonds or Brit stocks and shares: acciones fpl

stocks and bonds or Brit stocks and shares (including government securities): acciones fpl y bonos mpl del Estado

2.3. stock FIN (reputation):

his stock with the other teachers is high: los demás profesores tienen muy buen concepto de él

his stock is rising in the eyes of the electorate: está ganando cada vez más prestigio entre el electorado

3. stock U (livestock):

stock: ganado m

stock farmer: ganadero m / ganadera f

stock farming: ganadería f

stock farming: cría f de ganado

4. stock U (descent):

stock: linaje m

stock: estirpe f

I'm of Spanish/pioneer stock: soy descendiente de españoles/pioneros

to come of good stock: ser de buena familia

5.1. stock C (stem):

stock (of tree): tronco m

stock (of vine): cepa f

stock (for grafting onto): patrón m

stock (for grafting onto): portainjerto m

5.2. stock C (for cuttings):

stock: planta f madre

6.1. stock C (of gun):

stock: culata f

6.2. stock C (of fishing rod, whip):

stock: mango m

7. stock U FOOD:

stock: caldo m

chicken stock: caldo de pollo

8. stock C (plant, flower):

stock: alhelí m

9.1. stock <stocks, pl > (in shipbuilding):

stock: grada f

stock: astillero m

to be on the stocks (in preparation): estar en preparación

to be on the stocks lit (of ship): estar en construcción

9.2. stock <stocks, pl > HISTORY (for punishment):

the stocks: el cepo

10. stock Am THEAT:

stock U no art: repertorio m

stock attr play/company: de repertorio

II. stock [Am stɑk, Brit stɒk] VB trans

1. stock COMM:

stock: vender

we don't stock that brand: no vendemos esa marca

we don't stock that brand: no trabajamos esa marca

2. stock (fill):

stock store: surtir

stock store: abastecer

stock larder: llenar

the store is well stocked with the latest fashions: la tienda tiene un gran surtido de prendas de última moda

to stock (up) the freezer: llenar el congelador

the poultry farm was stocked with good layers: el criadero tenía buenas ponedoras

to stock a lake with fish: poblar un lago de peces

III. stock [Am stɑk, Brit stɒk] ADJ attr

1. stock:

stock size: estándar adj inv

stock model: de serie

stock model: estándar adj inv

2. stock:

stock response/criticism: típico

stock character/figure: típico

a stock phrase: un cliché

a stock phrase: una frase hecha

she got the stock rejection letter: le mandaron la típica or consabida carta de rechazo

a stock subject of conversation: un manido tema de conversación

stock market N

stock market: mercado m de valores

stock market: mercado m (bursátil)

stock market crash: crac m bursátil

stock market crash: descalabro m bursátil

stock option N FIN

stock option: opción f de compra de acciones

stock-still [Am ˈstɑk ˈstɪl, Brit stɒkˈstɪl] ADJ

stock-still: inmóvil

stock clearance N U

stock clearance: liquidación f de existencias

stock company N Am

1. stock company FIN:

stock company: sociedad f anónima

2. stock company THEAT:

stock company: compañía f de repertorio

stock car N

1. stock car:

stock car MOTOR, SPORTS: stock car m (automóvil reforzado que se emplea en carreras con colisiones)

2. stock car (for livestock):

stock car: vagón m de ganado

stock control N U

stock control: control m de existencias

stock cube N

stock cube: cubito m de caldo

stock up VB [Am stɑk -, Brit stɒk -] (v + adv)

stock up: abastecerse

stock up: aprovisionarse

stock up COMM: hacer un estoc

stock up COMM: proveerse de existencias

to stock up on/with sth we'd better stock up on coffee before it goes up: más vale que compremos bastante café or hagamos una buena provisión de café antes de que suba

they are stocking up with fancy goods for Christmas: están haciendo un estoc de artículos para regalo para Navidad

I. stock [stɒk, Am stɑ:k] N

1. stock (reserves):

stock: reserva f

2. stock COMM, ECON:

stock: existencias f pl

to have sth in stock: tener algo en stock

to be out of stock: estar agotado

to take stock: hacer el inventario

to take stock fig: hacer un balance

3. stock (share) FIN:

stock: acción f

4. stock AGR, ZOOL:

stock: ganado m

5. stock no pl (line of descent):

stock: linaje m

stock ZOOL, BIOL: raza f

6. stock (popularity):

stock: prestigio m

her stock had fallen/risen: había ganado/perdido prestigio

7. stock (belief):

to put (no) stock by sth: (no) dar crédito a algo

II. stock [stɒk, Am stɑ:k] ADJ

stock model: estándar

stock response: típico, -a

III. stock [stɒk, Am stɑ:k] VB trans

1. stock (keep in supply):

stock goods: vender

2. stock (supply goods to):

stock shop: suministrar

3. stock (fill):

stock shelves: llenar

stock farmer N

stock farmer: ganadero(-a) m (f)

stock control N

stock control: control m de existencias

stock price N Am

stock price: cotización f de las acciones

stock exchange N

stock exchange: bolsa f

stock market N

stock market: mercado m bursátil

common stock N Am FIN

common stock: acciones f pl ordinarias

laughing stock N

laughing stock: hazmerreír m

growth stock N ECON

growth stock: acciones f pl con perspectivas de valorización

stock company N Am

1. stock company FIN:

stock company: sociedad f anónima

2. stock company THEAT:

stock company: compañía f de repertorio

I. stock [stak] N

1. stock (reserves):

stock: reserva f

2. stock COMM, ECON:

stock: existencias f pl

to have sth in stock: tener algo en stock

to be out of stock: estar agotado

to take stock: hacer el inventario

to take stock fig: hacer un balance

3. stock (share) FIN:

stock: acción f

4. stock AGR, ZOOL:

stock: ganado m

5. stock (line of descent):

stock: linaje m

stock ZOOL, BIOL: raza f

6. stock (popularity):

stock: prestigio m

her stock had fallen/risen: había perdido/ganado prestigio

7. stock (belief):

to put (no) stock in sth: (no) dar crédito a algo

8. stock culin (broth):

stock: caldo m

II. stock [stak] ADJ

stock model: estándar

stock response: típico, -a

III. stock [stak] VB trans

1. stock (keep in supply):

stock goods: vender

2. stock (supply goods to):

stock shop: suministrar

3. stock (fill):

stock shelves: llenar

stock dividend N

stock dividend: dividendo m en acciones

stock dividend share: acción que se emite gratis como dividendo

stock exchange N

stock exchange: bolsa f

common stock N FIN

common stock: acciones f pl ordinarias

growth stock N ECON

growth stock: acciones f pl con perspectivas de valorización

joint stock N

joint stock: capital m social

stock car N

1. stock car AUTO:

stock car: coche de serie modificado para competir en carreras

2. stock car RAIL:

stock car: vagón m para el ganado

stock market N

stock market: mercado m bursátil

rolling stock N AUTO

rolling stock: material m rodante

joint-stock company N

joint-stock company: sociedad f anónima

Present
I	stock
you	stock
he/she/it	stocks
we	stock
you	stock
they	stock

Past
I	stocked
you	stocked
he/she/it	stocked
we	stocked
you	stocked
they	stocked

Present Perfect
I	have	stocked
you	have	stocked
he/she/it	has	stocked
we	have	stocked
you	have	stocked
they	have	stocked

Past Perfect
I	had	stocked
you	had	stocked
he/she/it	had	stocked
we	had	stocked
you	had	stocked
they	had	stocked

See further verb tables

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to be out of stock: estar agotado

to take stock: hacer el inventario

to take stock fig: hacer un balance

her stock had fallen/risen: había ganado/perdido prestigio

to put (no) stock by sth: (no) dar crédito a algo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Four varieties of carp were used to stock up fish dams.

en.wikipedia.org

In addition, stores were open for longer hours to allow people to stock up on supplies.

en.wikipedia.org

The goal of the game is to stock up on blood through the summer so that the mosquito will survive the winter ahead.

en.wikipedia.org

Retail partners refuse to stock up in fear of getting stuck with unsold inventory.

en.wikipedia.org

Then it's off to a thrift store to stock up for their holiday-themed runway outfits.

en.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "stock" in other languages