French
English
I. allégé (allégée) [aleʒe] VB pp
allégé → alléger
II. allégé (allégée) [aleʒe] ADJ
- allégé (allégée) beurre, yaourt, menu, cuisine
- low-fat
- allégé (allégée) sucre, confiture
- diet attr
I. alléger [aleʒe] VB trans
1. alléger (rendre moins lourd):
- alléger véhicule, fardeau, bagages
- to lighten
2. alléger (rendre moins important):
- alléger dette, charges
- to reduce (de by)
- alléger impôt
- to cut
- alléger structure, dispositif, procédure
- to simplify
- alléger contrôle
- to relax
- alléger les horaires scolaires
- to reduce the school day
- alléger les programmes SCHOOL, UNIV
- to cut the content of courses
3. alléger (rendre moins pénible):
- alléger conditions de détention
- to improve
- alléger souffrances
- to alleviate
II. s'alléger VB refl
1. s'alléger (devenir moins lourd):
- s'alléger fardeau, véhicule, bagages:
- to get lighter
2. s'alléger (devenir moins important):
- s'alléger dette, impôt, charges:
- to be reduced
- s'alléger dispositif, structure, procédure:
- to be simplified
- s'alléger embargo, contrôle:
- to be relaxed
3. s'alléger (devenir moins pénible):
- s'alléger conditions de détention:
- to be improved
I. alléger [aleʒe] VB trans
1. alléger (rendre moins lourd):
- alléger véhicule, fardeau, bagages
- to lighten
2. alléger (rendre moins important):
- alléger dette, charges
- to reduce (de by)
- alléger impôt
- to cut
- alléger structure, dispositif, procédure
- to simplify
- alléger contrôle
- to relax
- alléger les horaires scolaires
- to reduce the school day
- alléger les programmes SCHOOL, UNIV
- to cut the content of courses
3. alléger (rendre moins pénible):
- alléger conditions de détention
- to improve
- alléger souffrances
- to alleviate
II. s'alléger VB refl
1. s'alléger (devenir moins lourd):
- s'alléger fardeau, véhicule, bagages:
- to get lighter
2. s'alléger (devenir moins important):
- s'alléger dette, impôt, charges:
- to be reduced
- s'alléger dispositif, structure, procédure:
- to be simplified
- s'alléger embargo, contrôle:
- to be relaxed
3. s'alléger (devenir moins pénible):
- s'alléger conditions de détention:
- to be improved
English
French
- lighter
- allège f
- labour-saving
- qui allège or facilite le travail
- low-fat cheese, food
- allégé
- lighten burden, load, luggage, pressure
- alléger
- lighten burden, pressure, workload:
- s'alléger
- shorten syllabus
- alléger
- to ease the burden on sb
- alléger le fardeau qui pèse sur qn
- relieve debt
- alléger
- new hostels have gone some way toward easing the accommodation problem
- de nouveaux foyers ont contribué à alléger la crise du logement
French
English
allégé(e) [aleʒe] ADJ
- allégé(e)
- low-fat
- produits allégés
- low-calorie products
alléger <2aé 5> [aleʒe] VB trans
1. alléger (rendre moins lourd):
- alléger
- to lighten
2. alléger (réduire):
- alléger impôts, dettes
- to reduce
- alléger programmes scolaires
- to cut down
English
French
- low-fat
- allégé(e)
- slimming food, drinks
- allégé(e)
- lighten
- alléger
- ease traffic
- alléger
French
English
allégé(e) [aleʒe] ADJ
- allégé(e)
- low-fat
- produits allégés
- low-calorie products
alléger [aleʒe] VB trans
1. alléger (rendre moins lourd):
- alléger
- to lighten
2. alléger (réduire):
- alléger impôts, dettes
- to reduce
- alléger programmes scolaires
- to cut down
English
French
- low-fat
- allégé(e)
- slimming food, drinks
- allégé(e)
- diet
- allégé(e)
- lighten
- alléger
- ease traffic
- alléger
| j' | allège |
|---|---|
| tu | allèges |
| il/elle/on | allège |
| nous | allégeons |
| vous | allégez |
| ils/elles | allègent |
| j' | allégeais |
|---|---|
| tu | allégeais |
| il/elle/on | allégeait |
| nous | allégions |
| vous | allégiez |
| ils/elles | allégeaient |
| j' | allégeai |
|---|---|
| tu | allégeas |
| il/elle/on | allégea |
| nous | allégeâmes |
| vous | allégeâtes |
| ils/elles | allégèrent |
| j' | allègerai |
|---|---|
| tu | allègeras |
| il/elle/on | allègera |
| nous | allègerons |
| vous | allègerez |
| ils/elles | allègeront |
PONS OpenDictAdd entry
Would you like to add a word, a phrase or a translation?
We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Les mousses et les lichens contribuent à alléger le compost, car ils se tassent peu à la différence des tontes de pelouse par exemple.
fr.wikipedia.org Sa légèreté relative permet d’alléger les charpentes, et de créer des mansardes à lucarnes et œils de bœuf, pour plus d'espace habitable.
fr.wikipedia.org Une nouvelle réforme a lieu en 1989 avec l'abandon de la formule en aller-retour, ce qui permet d'alléger le calendrier.
fr.wikipedia.org Le modèle 1983 allège sa décoration, se séparant notamment de son demi-toit vinyle, de divers ornements ainsi que de son cache-serrure de coffre.
fr.wikipedia.org La gomme à effacer permet d'alléger ou de supprimer des couleurs appliquées.
fr.wikipedia.org