Translations for „allège“ in the French » Chinese Dictionary

allège [alɛʒ] N f

1. allège ARCHIT:

allège

窗肚墙

2. allège:

allège

驳船

I . alléger [aleʒe] VB trans

1. alléger:

alléger

减轻

2. alléger:

alléger

减轻负担

II . alléger [aleʒe] VB refl

alléger s'alléger:

s'alléger

变轻，减轻

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Enfin, la nouvelle constitution allège considérablement ses conditions de révision.

fr.wikipedia.org

Selon l'usage général à partir des années 1220 environ, un larmier marque la limite des allèges et passe autour des contreforts.

fr.wikipedia.org

Ceci concerne la plinthe moulurée qui délimite le soubassement ; le larmier qui délimite les allèges ; le bandeau mouluré qui surmonte les baies ; et la corniche.

fr.wikipedia.org

Un larmier légèrement galbé court tout autour du chœur à la limite des allèges, et sert d'appui aux fenêtres.

fr.wikipedia.org

La limite des allèges est soulignée par un larmier mouluré, selon un usage qui remonte à la période gothique.

fr.wikipedia.org

Le fer forgé utilisé dans la clôture (aujourd'hui disparue), à la porte et sur les balcons allège l'impression bourgeoise que donne la villa.

fr.wikipedia.org

Une plinthe moulurée marque la limite du soubassement, et un larmier galbé apporte une scansion horizontale au niveau de la limite des allèges.

fr.wikipedia.org

Suivant les besoins et les époques, certains ambulants ont été transformés en allèges ou en wagons-poste mixtes.

fr.wikipedia.org

Au niveau de la seconde travée, la limite des allèges est soulignée par un bandeau biseauté.

fr.wikipedia.org

Le premier glacis se situe au niveau de la limite des allèges.

fr.wikipedia.org