How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
advanced level
chipped
Oxford-Hachette French Dictionary
French
French
English
English
I. fragmenter [fʀaɡmɑ̃te] VB trans
fragmenter (casser) substance
to break up
fragmenter (morceler) domaine, parti
to split up
fragmenter travail
to divide up
fragmenter vacances, texte
to break up
fragmenter une œuvre
to divide a work into sections
avoir une vue fragmentée d'une question
to have a fragmented view of an issue
II. se fragmenter VB refl
se fragmenter refl:
se fragmenter pierre:
to break (en into)
se fragmenter parti:
to split (en into)
English
English
French
French
fragmented system, world, rhythm
fragmenté
splinter fig party, alliance etc:
se scinder, se fragmenter
in the PONS Dictionary
French
French
English
English
I. fragmenter [fʀagmɑ̃te] VB trans
fragmenter qc en qc
to split sth up into sth
fragmenter son travail
to break up one's work
II. fragmenter [fʀagmɑ̃te] VB refl
se fragmenter
to fragment
English
English
French
French
chipped
fragmenté(e)
fragment
se fragmenter
fragment
fragmenter
chip
fragmenter
in the PONS Dictionary
French
French
English
English
I. fragmenter [fʀagmɑ͂te] VB trans
fragmenter qc en qc
to split sth up into sth
fragmenter son travail
to break up one's work
II. fragmenter [fʀagmɑ͂te] VB refl
fragmenter se fragmenter:
fragmenter
to fragment
English
English
French
French
chipped
fragmenté(e)
fragment
se fragmenter
fragment
fragmenter
chip
fragmenter
Présent
jefragmente
tufragmentes
il/elle/onfragmente
nousfragmentons
vousfragmentez
ils/ellesfragmentent
Imparfait
jefragmentais
tufragmentais
il/elle/onfragmentait
nousfragmentions
vousfragmentiez
ils/ellesfragmentaient
Passé simple
jefragmentai
tufragmentas
il/elle/onfragmenta
nousfragmentâmes
vousfragmentâtes
ils/ellesfragmentèrent
Futur simple
jefragmenterai
tufragmenteras
il/elle/onfragmentera
nousfragmenterons
vousfragmenterez
ils/ellesfragmenteront
See further verb tables
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
fragmenter qc en qc
to split sth up into sth
fragmenter son travail
to break up one's work
se fragmenter
to fragment
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
La composition politique du parlement afghan est relativement floue et très fragmentée.
fr.wikipedia.org
Certaines régions germaniques, quant à elles, préfèrent se tourner vers un gothique particulièrement sobre, aux surfaces blanches subtilement fragmentées en formes géométriques polygonales.
fr.wikipedia.org
Œuvre « in situ », elle forme dans son ensemble une courbe fragmentée qu'il est difficile d'appréhender dans sa totalité depuis un unique point de vue.
fr.wikipedia.org
Il propose une réalité fragmentée dans le temps, non linéaire, et cherche à créer des sensations fortes, troublantes, déstabilisantes, chez le lecteur.
fr.wikipedia.org
Les espèces terrestres vont d'autant plus se diversifier que les continents vont se fragmenter, ou au contraire se réunir.
fr.wikipedia.org

Browse the dictionary