How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
завладевать
manipulated
French
French
English
English
manipule [manipyl] N m
manipule HISTORY, REL
maniple
manipuler [manipyle] VB trans
1. manipuler (avec les mains):
manipuler objet, substance, véhicule
to handle
manipuler bouton
to manipulate
manipuler qc avec délicatesse
to handle sth carefully
arrête de manipuler ce vase
stop playing with that vase
2. manipuler (utiliser):
manipuler chiffres
to handle
manipuler mots
to use
3. manipuler (falsifier):
manipuler données, chiffres
to massage
manipuler les registres
to cook books Brit inf
manipuler les registres
to tamper with the books Am
4. manipuler (influencer):
manipuler opinion, presse, personne
to manipulate
5. manipuler THEAT:
manipuler marionnettes
to operate
manipuler qc avec délicatesse
to handle sth with care
manipuler un objet avec mille ou d'infinies précautions
to handle an object extremely carefully
English
English
French
French
manipulate gears, tool, machine
manipuler, manœuvrer
manipulate
manipuler
she manipulated him into accepting the offer
elle l'a manipulé de façon à le persuader d'accepter la proposition
manipulate
manipuler
to tamper with car, safe, machinery, lock
tripoter, manipuler [qc] en douce
finesse situation, person
manipuler adroitement
rig market
manipuler
this chemical/equipment needs careful handling
ce produit chimique/cet appareil est à manipuler avec soin
to treat sth with respect fig machine, appliance
manipuler qc avec précaution
French
French
English
English
manipuler [manipyle] VB trans
1. manipuler (manier):
manipuler outil
to use
manipuler substance
to handle
2. manipuler pej (fausser):
manipuler
to manipulate
manipuler écritures, résultats
to fiddle
3. manipuler (influencer):
manipuler
to manipulate
English
English
French
French
manipulate
manipuler
manipulate
manipuler
rig market
manipuler
mishandle
manipuler sans précaution
handle
manipuler
French
French
English
English
manipuler [manipyle] VB trans
1. manipuler (manier):
manipuler outil
to use
manipuler substance
to handle
2. manipuler pej (fausser):
manipuler
to manipulate
manipuler écritures, résultats
to fiddle
3. manipuler (influencer):
manipuler
to manipulate
English
English
French
French
manipulate
manipuler
manipulate
manipuler
rig market
manipuler
mishandle
manipuler sans précaution
handle
manipuler
Présent
jemanipule
tumanipules
il/elle/onmanipule
nousmanipulons
vousmanipulez
ils/ellesmanipulent
Imparfait
jemanipulais
tumanipulais
il/elle/onmanipulait
nousmanipulions
vousmanipuliez
ils/ellesmanipulaient
Passé simple
jemanipulai
tumanipulas
il/elle/onmanipula
nousmanipulâmes
vousmanipulâtes
ils/ellesmanipulèrent
Futur simple
jemanipulerai
tumanipuleras
il/elle/onmanipulera
nousmanipulerons
vousmanipulerez
ils/ellesmanipuleront
See further verb tables
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Dans le film de 2013, elle perturbe les appareils électroniques tels que les lumières à scintillement et manipule les fils électriques.
fr.wikipedia.org
Le zingueur, souvent un couvreur-zingueur dans le secteur du bâtiment est l'ouvrier qui manipule et façonne à la bonne mesure les feuilles ou plaques de zinc.
fr.wikipedia.org
Ichikawa a été décrit comme un entomologiste cinématographique parce qu'il « étudie, dissèque et manipule » ses personnages.
fr.wikipedia.org
Elle commence sa vie en travaillant très jeune comme videuse de latrines, elle est autodidacte et apprend à compter grâce aux tonneaux qu'elle manipule.
fr.wikipedia.org
Le laryngoscope se manipule toujours de la main gauche (à cause de sa forme).
fr.wikipedia.org

Browse the dictionary