Translations for „arabesque“ in the French » German Dictionary

arabesque [aʀabɛsk] N f

1. arabesque (ligne sinueuse):

arabesque

Arabeske f

arabesque

Schnörkel m

2. arabesque ART, ARCHIT:

arabesque

Arabeske f

3. arabesque (en danse):

arabesque

Arabesque f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

La chanson connait une montée du tempo et du pathos, chaque chanteur essayant de se surpasser en terme d'arabesques vocales.

fr.wikipedia.org

Les grotesques : sans symétrie, contrairement aux arabesques, elles peuvent comporter des motifs animaliers ou mythiques, elles sont aussi souvent plus légères.

fr.wikipedia.org

Cette croix est posée sur un socle octogonal, le fût carré et dércoré d'arabesques, d'entrelacs et de coquillages est orné de personnages.

fr.wikipedia.org

Aussi, l’arabesque, décoration fondée sur un entrelacs de motifs végétaux stylisés.

fr.wikipedia.org

Quatre piliers de stuc en trompe-l'œil imitant le marbre s'élèvent en se transformant en rocailles, flammes et coquilles, l'ensemble étant orné d'arabesques.

fr.wikipedia.org

Elle change de technique en 2010 en peignant avec un très large pinceau des lignes courbes en « arabesques » très lumineuses sur fond noir.

fr.wikipedia.org

Son dessin au trait créateur de poésie, n'a rien de gratuit, il s'organise sur la surface en arabesques souples de formes et de lumières.

fr.wikipedia.org

Tous les plafonds sont peints en arabesque, comme si le goût régnant eût présidé à leur ordonnance.

fr.wikipedia.org

Les côtés, en bas-relief, sont décorés de mascarons, d'animaux fantastiques, d'éléments végétaux (grappes de raisin notamment) et d'arabesques.

fr.wikipedia.org

Arabesques rapides à l'alto en triolets de doubles croches introduisent l'œuvre.

fr.wikipedia.org