How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

calque [kalk] N m

1. calque (copie):

calque
Pause f
prendre un calque de qc
etw durchpausen [o. durchzeichnen]

2. calque (papier):

calque
Pauspapier nt

3. calque:

calque (imitation)
Nachahmung f
calque (sosie)
Ebenbild nt

calquer [kalke] VB trans

calquer
durchpausen
calquer
durchzeichnen
calquer (imiter)
nachahmen
calquer qc sur qc
etw auf etw acc übertragen
être calqué(e) de l'anglais expression:
eine wörtliche Übersetzung aus dem Englischen sein
Présent
jecalque
tucalques
il/elle/oncalque
nouscalquons
vouscalquez
ils/ellescalquent
Imparfait
jecalquais
tucalquais
il/elle/oncalquait
nouscalquions
vouscalquiez
ils/ellescalquaient
Passé simple
jecalquai
tucalquas
il/elle/oncalqua
nouscalquâmes
vouscalquâtes
ils/ellescalquèrent
Futur simple
jecalquerai
tucalqueras
il/elle/oncalquera
nouscalquerons
vouscalquerez
ils/ellescalqueront
See further verb tables