How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

malmener [malməne] VB trans

1. malmener (rudoyer):

malmener
schlecht behandeln
se faire malmener
roh behandelt werden

2. malmener (critiquer):

malmener
vernichtend kritisieren
l'auteur/la pièce se fait malmener
der Autor/das Stück wird vernichtend kritisiert

3. malmener MIL, SPORTS (bousculer):

le boxeur/l'équipe s'est fait malmener
der Boxer/die Mannschaft wurde hart bedrängt
Présent
jemalmène
tumalmènes
il/elle/onmalmène
nousmalmenons
vousmalmenez
ils/ellesmalmènent
Imparfait
jemalmenais
tumalmenais
il/elle/onmalmenait
nousmalmenions
vousmalmeniez
ils/ellesmalmenaient
Passé simple
jemalmenai
tumalmenas
il/elle/onmalmena
nousmalmenâmes
vousmalmenâtes
ils/ellesmalmenèrent
Futur simple
jemalmènerai
tumalmèneras
il/elle/onmalmènera
nousmalmènerons
vousmalmènerez
ils/ellesmalmèneront
See further verb tables