How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. malin (maligne) [malɛ͂, maliɲ] ADJ

1. malin (astucieux):

malin (maligne) personne
schlau
malin (maligne) sourire
verschmitzt
malin (maligne) air
pfiffig
elle n'est pas très maligne
sie ist nicht sehr helle inf
se croire malin
sich dat schlau vorkommen inf
c'est malin! iron inf
wie intelligent!

2. malin a. prefixed (méchant):

malin (maligne)
boshaft
malin (maligne) influence
schlecht
joie maligne
Schadenfreude f
éprouver un malin plaisir à faire qc
ein diebisches Vergnügen dabei empfinden etw zu tun

3. malin MED:

malin (maligne) tumeur
bösartig

II. malin (maligne) [malɛ͂, maliɲ] N m, f (personne astucieuse)

malin (maligne)
Schlaukopf m inf
faire le malin/la maligne
sich aufspielen
gros malin/grosse maligne ! iron
Schlauberger! m inf
petit malin/petite maligne
gerissener Kerl/gerissenes Luder inf

Malin [malɛ͂] N m (démon)

le Malin
das Böse

hypermalinNO (hypermaligne) [ipɛʀmalɛ͂, maliɲ], hyper-malin(-maligne)OT ADJ inf

hypermalin (hypermaligne)
oberschlau iron inf
arrête de jouer les hypermalins !
red' nicht so oberschlau daher! iron inf