Translations for „polyphonique“ in the French » German Dictionary

polyphonique [pɔlifɔnik] ADJ MUS

polyphonique

vielstimmig

polyphonique

polyphon form

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Il a composé de nombreuses pièces, sonatines, fugues, danses, très innovantes et d'une grande richesse polyphonique.

fr.wikipedia.org

Le narrateur omniscient cède la place à une narration personnelle, subjective ou polyphonique.

fr.wikipedia.org

Le joueur qui y prenait place se retrouvait assis aux commandes d'un véritable arsenal et plongé dans une ambiance sonore polyphonique pour le moins stressante.

fr.wikipedia.org

La musique liturgique polyphonique n'avait pas donné lieu d'emblée à la composition de messes complètes.

fr.wikipedia.org

Il déclare avoir composé 16 mélodies, dans chacun des huit modes, afin de susciter leur mise en musique polyphonique par « quelque honneste homme docte en l’art de musique ».

fr.wikipedia.org

Elles privilégient le chant polyphonique a cappella et l'accompagnement par des instruments traditionnels divers : guitare acoustique et électrique, percussions-batterie, accordéon, cornemuse, flûte, vielle...

fr.wikipedia.org

Dans la dimension polyphonique d'une œuvre, on distinguera la polymélodie, qui relève du contrepoint, et les accords, que régissent les règles d'enchaînement de l'harmonie.

fr.wikipedia.org

L'œuvre de 38-mesures en fa majeur, conçue pour chœur mixte et trois trombones ad libitum, est un offertoire polyphonique.

fr.wikipedia.org

Il est devenu vraiment polyphonique grâce à l'ajout de frettes sur le manche.

fr.wikipedia.org

L'écrivain déploie un style vertigineux, polyphonique, hybride et discontinu dans lequel se télescopent divers discours, anecdotes, situations et dialogues.

fr.wikipedia.org