Translations for „ravit“ in the French » German Dictionary

ravir [ʀaviʀ] VB trans

1. ravir:

ravir

begeistern

ta visite me ravit

ich freue mich sehr über deinen Besuch

ces vacances me ravissent

ich bin von diesen Ferien ganz begeistert

2. ravir form (enlever):

ravir (honneur, trésor)

rauben

ravir (femme, enfant)

entführen

la mort nous a ravi notre enfant

der Tod hat uns unser Kind entrissen form

Phrases:

à ravir

bezaubernd

à ravir

hinreißend

Usage examples with ravit

ta visite me ravit

ich freue mich sehr über deinen Besuch

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

La demi-heure de vol ravit le prince qui félicita chaudement notre pilote.

fr.wikipedia.org

Le surlendemain, au bénéfice de cette victoire, elle lui ravit son fauteuil de numéro un mondiale pour ne quasiment plus le quitter jusqu'en mars 1997.

fr.wikipedia.org

Marvin l'interprète comme une demande à chanter, ce qui ravit le Martien qui accepte.

fr.wikipedia.org

Elena réagit défavorablement et ravit l'enfant à son père.

fr.wikipedia.org

À cette époque, la famille royale est plutôt impopulaire mais la naissance de Charlotte ravit le peuple.

fr.wikipedia.org

Au total, il obtient le titre de champion du monde 8 fois et ravit la coupe du monde à 6 reprises.

fr.wikipedia.org

Le nom « harpactognathus » dérive des mots grecs Άρπαζω (enlèvement, rapt) et γνάθος (mâchoire) et signifie « mâchoire qui ravit » ou « mâchoire qui enlève ».

fr.wikipedia.org

Ils s'apprêtent à exciser plusieurs jeunes filles avec le même coutelas, mais l'une d'entre elles ravit l'outil afin que son amie ne soit pas excisée.

fr.wikipedia.org

L'immensité de son talent fait chanceler et nous ravit.

fr.wikipedia.org

Mais la seconde, faisant son entrée, ravit encore plus l'assemblée : on reconnaît que celle-ci est d'une beauté incomparable.

fr.wikipedia.org