Translations for „recueilli“ in the French » German Dictionary

recueilli(e) [ʀ(ə)kœji] ADJ

recueilli(e)

andächtig

recueilli(e) vie

besinnlich

recueilli(e) vie

kontemplativ form

I . recueillir [ʀ(ə)kœjiʀ] VB trans

1. recueillir:

recueillir (fruits)

ernten

recueillir (liquide)

auffangen

recueillir (sel)

gewinnen

recueillir (pollen)

sammeln

2. recueillir (réunir):

recueillir (documents)

sammeln

recueillir (documents)

zusammenstellen

recueillir tous les suffrages

einhellige Zustimmung finden

3. recueillir (obtenir):

recueillir (applaudissements)

ernten

recueillir (signatures)

sammeln

recueillir (suffrages)

erhalten

recueillir (suffrages)

auf sich vereinigen

ne recueillir aucun bénéfice de qc

keinerlei Vorteil aus etw ziehen

4. recueillir (accueillir):

recueillir

aufnehmen

5. recueillir (enregistrer):

recueillir (témoignage, déposition)

aufnehmen

recueillir (réponses, éléments)

zusammentragen

II . recueillir [ʀ(ə)kœjiʀ] VB refl

se recueillir

sich sammeln

se recueillir sur la tombe d'un ami

eines Freundes an dessen Grab gedenken