Translations for „stopper“ in the French » German Dictionary

I . stopper¹ [stɔpe] VB intr

stopper

stehen bleiben

stopper

anhalten

II . stopper¹ [stɔpe] VB trans

1. stopper (arrêter la marche de):

stopper

zum Stehen bringen

stopper

stoppen

2. stopper (arrêter):

stopper (inflation, chômage)

stoppen

stopper² VB trans FASHION

stopper

kunststopfen

faire stopper un pantalon

eine Hose kunststopfen lassen

Usage examples with stopper

faire stopper un pantalon

eine Hose kunststopfen lassen

stopper les exportations de pétrole à qn

jdm den Ölhahn zudrehen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Cette combinaison joue un rôle crucial dans le jeu, puisqu'elle permet de ralentir, stopper ou inverser le cours du temps.

fr.wikipedia.org

Le projet dura 18 mois mais est stoppé pour des raisons budgétaires.

fr.wikipedia.org

Sa mission est de stopper, mais également de prévenir les incendies dans la capitale.

fr.wikipedia.org

Cette formation libère le milieu de terrain de son obligation de stopper l'avant centre adverse.

fr.wikipedia.org

Franck essaie de stopper l'hémorragie avec son tee-shirt.

fr.wikipedia.org

Bowers a entamé sa transition de genre à 19 ans, mais le manque de soutien familial et financier l'ont forcée à la stopper.

fr.wikipedia.org

Les travaux sur ce moteur ne furent pas stoppés pour autant, et fin 1942, il était devenu bien plus puissant et fiable.

fr.wikipedia.org

La crise financière mondiale a stoppé ce processus.

fr.wikipedia.org

Arkansas gagne le match 58-56 après avoir stoppé une tentative de conversion de touchdown à deux points juste avant la ligne d'en-but.

fr.wikipedia.org

Pour sa première saison professionnelle, il entre au cours de quatorze matchs et intercepte une passe, ainsi qu'une passe stoppée et un tacle.

fr.wikipedia.org