Translations for „surajouter“ in the French » German Dictionary

I . surajouter [syʀaʒute] VB trans

surajouter une strophe à un poème

einem Gedicht eine Strophe hinzufügen

II . surajouter [syʀaʒute] VB refl

se surajouter à qc

noch zu etw hinzukommen

Usage examples with surajouter

se surajouter à qc

noch zu etw hinzukommen

surajouter une strophe à un poème

einem Gedicht eine Strophe hinzufügen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Le phonocentrisme affirme que la parole est le moyen premier et fondamental de communication, la langue écrite n'étant qu'une tentative surajoutée de capturer le discours.

fr.wikipedia.org

Il n’est pas un supplément du monde réel, sa décoration surajoutée.

fr.wikipedia.org

Deux petits collatéraux surajoutés pour son agrandissement lui ont retiré son caractère ancien.

fr.wikipedia.org

Les troubles digestifs sont modérés, mais se surajoutent des troubles neuropsychiatriques : agitation euphorique puis anxieuse avec délire et hallucinations.

fr.wikipedia.org

L'ouvrage est d'une très grande rusticité, sans élément de décor surajouté notable.

fr.wikipedia.org

Cette distorsion peut également être gênante pour les amplificateurs audio, car l'oreille pourra percevoir ces fréquences parasites qui sont surajoutées au signal.

fr.wikipedia.org

Se surajoutent à elles, des voies transversales généralement abruptes, un lotissement-excroissance, un lotissement-hameau situé sur une troisième éminence plus à l'écart, et quelques habitations isolées.

fr.wikipedia.org

Un examen de la partition montre des accords atypiques doublés, signe que certaines parties ont été surajoutées à un modèle préexistant de taille inférieure.

fr.wikipedia.org

Le prince comprend ou pressent que quelque chose s'est surajouté (p. 121).

fr.wikipedia.org

C’est par le geste d’une frappe surajoutée que le m’kaddam annonce le changement du rythme.

fr.wikipedia.org