Translations for „tirade“ in the French » German Dictionary

tirade [tiʀad] N f

1. tirade souvent pej:

tirade

Tirade f pej form

tirade

Wortschwall m no pl pej

tirade d'injures

Schimpfkanonade f inf

2. tirade THEAT:

tirade

Monolog m

Usage examples with tirade

tirade d'injures

Schimpfkanonade f inf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Bader est profondément marqué par la tirade du commandant, et s'investit totalement à partir de ce moment-là.

fr.wikipedia.org

On peut la retrouver préférentiellement dans les oraisons ou dans les tirades dramatiques en raison de la solennité qu'elle génère.

fr.wikipedia.org

Parfois, il se laisse même aller à de longues tirades, à la grande surprise de ses interlocuteurs.

fr.wikipedia.org

La célèbre tirade prononçant « Être ou ne pas être » montre en fond de scène des écrans projetant plusieurs plans du personnage.

fr.wikipedia.org

Les tirades dramatiques utilisent ses ressources afin de marquer le ton des personnages devisant (les rhéteurs sont marqués par une maîtrise des procédés argumentatifs).

fr.wikipedia.org

La morale y est omniprésente et s'épanche en longues et ennuyeuses tirades.

fr.wikipedia.org

Bavard impénitent, bouillonnant d'idées et de bonne volonté, il manque de concision, d’esprit de synthèse et s'éparpille souvent dans des tirades peu productives.

fr.wikipedia.org

Gidayū scande seul la narration d'une pièce, avec toutes les tirades parlées (ou chantées) de chaque personnage.

fr.wikipedia.org

Puis devant le débat télévisé, il demande à son domestique de mettre un film, puisqu'il connaît par cœur cette tirade.

fr.wikipedia.org

Amateur de longues tirades qui ne souffraient pas l'interruption, ses conversations pouvaient n'aboutir à rien, aucune réponse concrète, et agacer par leur vacuité.

fr.wikipedia.org