Translations for „voltigeur“ in the French » German Dictionary

voltigeur (-euse) [vɔltiʒœʀ, -ʒøz] N m, f

1. voltigeur (acrobate au trapèze):

voltigeur (-euse)

Trapezkünstler(in) m (f)

2. voltigeur (acrobate sur un cheval):

voltigeur (-euse)

Voltigierer(in) m (f)

voltigeur N

User Entry

voltigeur m

Infanterist (leichte Infanterie, von kleinem Wuchs, Eliteschütze)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Le voltigeur s'est retiré après la saison 2001.

fr.wikipedia.org

Une balle repoussée loin au champ, plus loin que le voltigeur en position, se traduit également souvent par un double.

fr.wikipedia.org

Dans son sens militaire, le voltigeur est un fantassin porté en première ligne par un cavalier qui le prend en croupe.

fr.wikipedia.org

Il évolue au poste de voltigeur avant (1,83 m pour 84 kg).

fr.wikipedia.org

Ce dernier est équipé d’un surfaix et d’un large tapis permettant aux voltigeurs d’effectuer une série de figures libres ou imposées.

fr.wikipedia.org

Le plus intelligent fait marcher le radar, le plus bête est voltigeur.

fr.wikipedia.org

Il occupe en fait le poste novateur de winger, ou voltigeur avant, chargé d'épauler rapidement les lignes en difficultés.

fr.wikipedia.org

Un voltigeur est aussi le nom donné à un acrobate qui effectue des exercices, porté ou soutenu par un porteur.

fr.wikipedia.org

Dans chaque ligue, trois voltigeurs, ou joueurs de champ extérieur, sont récompensés chaque année.

fr.wikipedia.org

Les voltigeurs portent le shako à cordon vert et plumet vert à sommet jaune.

fr.wikipedia.org