tinter in the PONS Dictionary

Translations for tinter in the French»Italian Dictionary

tinter [tɛ̃te] VB intr

1. tinter (cloches):

tinter

suonare

2. tinter (verres, métal):

tinter

tintinnare

les oreilles ont dû vous tinter fig

vi avranno fischiato le orecchie

Translations for tinter in the Italian»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

tintinnare

tinter

tinter Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

les oreilles ont dû vous tinter fig

vi avranno fischiato le orecchie

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

On peut y découvrir deux cloches, l'une avec son battant qui sonnait à la volée, l'autre avec un seul marteau qui se contentait de tinter.

fr.wikipedia.org

D'une grande finesse, il est dessiné selon la technique de la carta tinta sur un carton préparé de couleur ivoire.

fr.wikipedia.org

Trois d'entre elles (les plus grosses) peuvent sonner à la volée en mode "lancé-franc", les deux plus petites sont fixes et sont uniquement tintées.

fr.wikipedia.org

Le vin rouge est élaboré avec les cépages rouges tinta roriz, castelão, tinta miúda, touriga nacional et trincadeira.

fr.wikipedia.org

Calamares en su tinta, calamar dans son encre.

fr.wikipedia.org

Ces carillons créent un son en s'entrechoquant ou en faisant tinter leur battant.

fr.wikipedia.org

Une clochette tinta dans l’antichambre et l’audience arriva à sa fin.

fr.wikipedia.org

Les personnes visitent la chapelle pour faire tinter la cloche dans l'espoir qu'elle exauce leurs vœux.

fr.wikipedia.org

Entre 1991 et 1994, l'équipe fait tinter une cloche quand elle a le mot-code, ce qui déclenche un chronomètre de trois minutes.

fr.wikipedia.org

Dodd grave lui-même au burin et à l'aqua-tinta ses tableaux.

fr.wikipedia.org