Translations for „tinter“ in the French » Chinese Dictionary

I . tinter [tɛ̃te] VB trans

1. tinter:

tinter

敲(钟)，打(钟)

2. tinter:

tinter

敲钟通知

II . tinter [tɛ̃te] VB intr

tinter

(钟等)发出当当声

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Le vin rouge est élaboré avec les cépages rouges tinta roriz, castelão, tinta miúda, touriga nacional et trincadeira.

fr.wikipedia.org

Traditionnellement, un signal sonore est émis pour indiquer la fin de la durée impartie : en faisant sonner une cloche, ou tinter un verre.

fr.wikipedia.org

Politiquement, il était rêveur, anarchiste tinté progressivement d’un christianisme retrouvé de son enfance.

fr.wikipedia.org

Les 50 % restants peuvent inclure alfrocheiro preto, alicante bouschet, bastardo, carignan, grand noir, monvedro, moreto et tinta miuda.

fr.wikipedia.org

On peut y découvrir deux cloches, l'une avec son battant qui sonnait à la volée, l'autre avec un seul marteau qui se contentait de tinter.

fr.wikipedia.org

Dans la miniature on appelle pointe d'argent une technique particulière qui ne fait pas appel à l'outil lui-même, mais à la carta tinta.

fr.wikipedia.org

Les personnes visitent la chapelle pour faire tinter la cloche dans l'espoir qu'elle exauce leurs vœux.

fr.wikipedia.org

Plus tard, d'autres ont été introduites, tels que le tinta negra mole, le sercial, le boal et le verdelho.

fr.wikipedia.org

Les solutions commerciales sont visqueuses et incolores ou légèrement tintées de jaune pâle.

fr.wikipedia.org

Trois d'entre elles (les plus grosses) peuvent sonner à la volée en mode "lancé-franc", les deux plus petites sont fixes et sont uniquement tintées.

fr.wikipedia.org