Translations for „effectuer“ in the French » Polish Dictionary

I . effectuer [efɛktɥe] VB trans

1. effectuer travail:

effectuer

wykonywać

2. effectuer parcours:

effectuer

przemierzać

3. effectuer réforme:

effectuer

wprowadzać

II . effectuer [efɛktɥe] VB refl

s'effectuer (mouvement)

dokonywać się

s'effectuer (paiement)

realizować się

Usage examples with effectuer

effectuer un tri croissant/décroissant

sortować wzrastająco/malejąco

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Les autres favoris effectuent ensuite le parcours sur la pluie.

fr.wikipedia.org

Très vite les prisonniers n'avaient plus aucun travail à effectuer, c'est pourquoi le camp a été fermé en novembre 1945.

fr.wikipedia.org

Leurs fonctions semblent temporaires, puisque les textes mentionnent des « tours » ou « rotations » (bala) effectuées par ces dignitaires.

fr.wikipedia.org

Ils doivent d'abord effectuer une vidéo pour montrer leurs compétences afin de se qualifier pour la compétition.

fr.wikipedia.org

Le module orbital a été laissé en orbite pour effectuer des expériences automatisées jusqu'au 16 mars 2004.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1870, il ajoute les dents de pointe à l'extrémité avant de la lame : elles permettent d'effectuer des sauts.

fr.wikipedia.org

Le second recense les prêts effectués par le club lors de cette même saison.

fr.wikipedia.org

Le classement final est établi sur la base du temps effectué.

fr.wikipedia.org

L'évolution du nombre d'habitants est connue à travers les recensements de la population effectués dans la commune depuis 1881.

fr.wikipedia.org

Les personnes en uniforme doivent rester silencieuses et effectuer un salut réglementaire.

fr.wikipedia.org