Translations for „compter“ in the French » Spanish Dictionary

I . compter [kõte] VB trans

compter

contar, enumerar

compter (facturer)

cobrar, cargar en cuenta

II . compter [kõte] VB intr

compter (calculer)

contar, echar cuentas

compter (être important)

ser importante, contar

compter avec (tenir compte de)

contar con

compter parmi (figurer)

estar, encontrarse entre

compter sur (avoir confiance en)

contar con, fiarse de

compter que

contar con que

compter (+ inf)

contar con (+ inf)

compter (+ inf)

tener intención de (+ inf)

Usage examples with compter

compter (+ inf)

contar con (+ inf)

compter avec (tenir compte de)

contar con

compter parmi (figurer)

estar, encontrarse entre

compter sur (avoir confiance en)

contar con, fiarse de

compter que

contar con que

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

En effet, en 1980, il était censé compter 4000 membres et 25 succursales.

fr.wikipedia.org

Il y a 189 superstars uniques, sans compter les contenus téléchargeables qui rajoutent 21 superstars en plus.

fr.wikipedia.org

Ce phénomène se trouve amplifié à compter des années 1340-1350 par un effondrement démographique lié à la trilogie célèbre : guerres, pestes et disettes.

fr.wikipedia.org

À compter de ce moment la lignée épiscopale est régulière et sans interruption jusqu'à aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

Le satrape d'Égypte sait qu'il ne doit guère compter sur ses anciens alliés.

fr.wikipedia.org

Ils devront aussi compter sur la naïveté des castars pour se venger mais à cause des crapos, ils se retrouveront au point de départ.

fr.wikipedia.org

Les munitions s'épuisent, et la garnison ne peut plus compter que sur dix tonnelets de poudre.

fr.wikipedia.org

Douarnenez va compter trois conserveries en 1860, et près de 30 en 1880.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent également être embroussaillés (landes à genêts ou ajoncs) ou compter des arbres et des arbustes.

fr.wikipedia.org

Elle n'en repose pas moins sur un petit noyau de militants actifs et peut compter sur quelques sympathisants.

fr.wikipedia.org