Translations for „Fußnote“ in the German » Arabic Dictionary

die Fußnote <-, -n> N

Fußnote

حاشية [ħaːʃija]; حواش pl [ħaˈwaːʃin/iː]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wenn sie heute nicht mehr existieren, werden sie in die Fußnoten aufgenommen.

de.wikipedia.org

Eine Fußnote direkt hinter einer Aussage belegt nur diese Aussage, eine Fußnote direkt am Anschluss an ein Satzzeichen den gesamten vorausgehenden Satz.

de.wikipedia.org

Fußnoten direkt hinter einer Aussage belegen diese einzelne Aussage, Fußnoten direkt hinter einem Satzzeichen den gesamten vorangehenden Satz.

de.wikipedia.org

Diese Theorie war so neuartig, dass sein erster Herausgeber mehrere Fußnoten hinzufügte, in denen er diese Ansicht nicht teilte.

de.wikipedia.org

Fußnoten hinter einer Leerstelle beziehen sich auf den kompletten vorangegangenen Text.

de.wikipedia.org

Weitere Stärken liegen in der Darstellung mathematischer Formeln und der Verwaltung von Fußnoten und Stichwortverzeichnissen.

de.wikipedia.org

Letzteres unterstreichen besonders die in einem Roman sonst unüblichen Fußnoten, in denen der Herausgeber Orts- und Personennamen chiffriert, angeblich um tatsächlich existierende Personen zu schützen.

de.wikipedia.org

Die Fußnoten verweisen auf den Grund, warum das jeweilige Unterscheidungszeichen in den angegebenen Zulassungsbezirken nicht gültig ist.

de.wikipedia.org

In solchen Fällen ist die wörtliche Übersetzung als Fußnote angefügt.

de.wikipedia.org

Seit 1982 ist er Herausgeber der Fußnoten zur Literatur.

de.wikipedia.org